Перевод текста песни Take Me - Paloma Faith

Take Me (оригинал)

24 hours till I take flight,
Baby left at 10 tonight
Only just a matter of time before I,
Gonna wish I was by your side
It’s gonna be a long day a long night
I want you to do me right
Come on take me, take me,
Only you can save and relieve me Won’t you take me, take me,
I just want a scene to make me tonight
Ten thousand people in the state of fever,
I’m blinded by flashing lights
Turn my back on the stage I gotta make an escape,
While the driver waits outside
It’s gonna be a long day I need a long night
I want you to do me right
Oh baby take me, take me,
Only you can save and relieve me Won’t you take me, take me,
I just want a scene to make me tonight
Oh baby
Eight hours in and I’m still undressed,
Don’t move too fast I’m not finished yet
When I’m with you I wanna lose myself,
Forget the shoe and do something else
7 am and the sun is up,
I need somebody just to fill my cup
9 am I’m out to JFK,
Hit me now take my breath away
Oh take me, take me,
Only you can save and relieve me Won’t you take me, take me,
I just want a scene to make me Let’s see my frequent fly points for you baby
Ha, back on a plane again, what?
Only you, only you
Woah, woah
Oh you make me scream and shout
Turn me on, oh you make me scream
Baby, baby yeah, oh baby
Eight hours in and I’m still undressed,
Don’t move too fast I’m not finished yet
When I’m with you I wanna lose myself,
Forget the shoe and do something else
7 am and the sun is up,
I need somebody just to fill my cup
9 am I’m out to JFK,
Hit me now take my breath away
Oh take me, take me,
Only you can save and relieve me Won’t you take me, take me,
I just want a scene to make me, ooo
Oh ooo tonight, yeah tonight

возьми меня (перевод)

24 часа до полета,
Малыш ушел сегодня в 10 вечера
Всего лишь вопрос времени, прежде чем я,
Хотел бы я быть рядом с тобой
Это будет долгий день, долгая ночь
Я хочу, чтобы ты поступил со мной правильно
Давай, возьми меня, возьми меня,
Только ты можешь спасти и облегчить меня. Не возьмешь ли ты меня, возьми меня,
Я просто хочу, чтобы сцена заставила меня сегодня вечером
Десять тысяч человек в состоянии лихорадки,
Я ослеплен мигающими огнями
Повернись спиной к сцене, мне нужно сбежать,
Пока водитель ждет снаружи
Это будет долгий день, мне нужна долгая ночь
Я хочу, чтобы ты поступил со мной правильно
О, детка, возьми меня, возьми меня,
Только ты можешь спасти и облегчить меня. Не возьмешь ли ты меня, возьми меня,
Я просто хочу, чтобы сцена заставила меня сегодня вечером
О, детка
Прошло восемь часов, а я все еще раздета,
Не двигайся слишком быстро, я еще не закончил
Когда я с тобой, я хочу потерять себя,
Забудьте об обуви и займитесь чем-нибудь другим
7 утра и солнце взошло,
Мне нужен кто-то, чтобы наполнить мою чашу
9 утра я еду в JFK,
Ударь меня, теперь у меня перехватит дыхание
О, возьми меня, возьми меня,
Только ты можешь спасти и облегчить меня. Не возьмешь ли ты меня, возьми меня,
Я просто хочу, чтобы сцена заставила меня Давай посмотрим мои частые точки полета для тебя, детка
Ха, снова в самолете, что?
Только ты, только ты
Вау, вау
О, ты заставляешь меня кричать и кричать
Включи меня, о, ты заставляешь меня кричать
Детка, детка, да, о, детка
Прошло восемь часов, а я все еще раздета,
Не двигайся слишком быстро, я еще не закончил
Когда я с тобой, я хочу потерять себя,
Забудьте об обуви и займитесь чем-нибудь другим
7 утра и солнце взошло,
Мне нужен кто-то, чтобы наполнить мою чашу
9 утра я еду в JFK,
Ударь меня, теперь у меня перехватит дыхание
О, возьми меня, возьми меня,
Только ты можешь спасти и облегчить меня. Не возьмешь ли ты меня, возьми меня,
Я просто хочу, чтобы сцена заставила меня, ооо
О, сегодня вечером, да, сегодня вечером