| Leave While I'm Not Looking (оригинал) | Уходи, пока я не вижу (перевод) |
|---|---|
| If you're gonna leave | Если ты хочешь бросить меня, |
| You're gonna leave my heart in pieces | То моё сердце разобьётся на осколки. |
| If you're gonna go | Если ты хочешь уйти, |
| Then you're gonna be the reason why | То ты будешь той причиной, из-за которой |
| I-I-I cry | Я-я-я буду плакать. |
| If this is goodbye | Если это прощание, |
| Then you're gonna leave me shattered | То так ты разобьёшь меня вдребезги. |
| You're gonna take away | Ты хочешь уйти — |
| Only everything that matters | Этого уже достаточно, |
| I-I-I might die | Чтобы я-я-я умерла. |
| So if you go | Что ж, если ты уходишь, |
| Leave while I'm not looking | То уходи, пока я не вижу, |
| Do it fast | Сделай это быстро, |
| Oh please don't kill me slow | О, прошу, не убивай меня медленно. |
| Leave while I'm not looking | Уходи, пока я не вижу, |
| Go silently | Уходи, не прощаясь, |
| So my heart won't know | Чтобы моё сердце не знало. |
| Leave while I'm not looking | Уходи, пока я не вижу, |
| Cause I can't watch you go | Ведь я не смогу смотреть тебе вслед, |
| Watch you go | Смотреть тебе вслед, |
| Watch you go | Смотреть тебе вслед. |
| If this is the end | Если это финал, |
| Then it's only gonna end me | То это меня добьёт. |
| You rip my heart apart | Ты разорвал моё сердце, |
| There ain't nothing gonna mend me | И уже ничто не вернёт меня прежнюю, |
| I-I-I won't lie | Я-я-я не лгу. |
| If you walk away | Если ты уходишь, |
| Then baby I don't wanna see it | То, малыш, я не хочу видеть это. |
| You're gonna take away | Ты уходишь — |
| Only all I've ever needed | И уже из-за этого |
| I-I-I might die | Я-я-я могу умереть. |
| So if you go | Что ж, если ты уходишь, |
| Leave while I'm not looking | То уходи, пока я не вижу, |
| Do it fast | Сделай это быстро, |
| Oh please don't kill me slow | О, прошу, не убивай меня медленно. |
| Leave while I'm not looking | Уходи, пока я не вижу, |
| Go silently | Уходи, не прощаясь, |
| So my heart won't know | Чтобы моё сердце не знало. |
| Leave while I'm not looking | Уходи, пока я не вижу, |
| Cause I can't watch you go | Ведь я не смогу смотреть тебе вслед, |
| Watch you go | Смотреть тебе вслед, |
| Watch you go | Смотреть тебе вслед. |
| (Pleaase) | |
| Have some mercy | Пощади меня, |
| You hurt me more than you know | Мне больнее, чем ты думаешь. |
| So if you go | Что ж, если ты уходишь, |
| Leave while I'm not looking | То уходи, пока я не вижу, |
| Do it fast | Сделай это быстро, |
| Oh please don't kill me slow | О, прошу, не убивай меня медленно. |
| Leave while I'm not looking | Уходи, пока я не вижу, |
| Go silently | Уходи, не прощаясь, |
| So my heart won't know | Чтобы моё сердце не знало. |
| Leave while I'm not looking | Уходи, пока я не вижу, |
| Cause I-I-I can't stand to see you go | Ведь я-я-я не вынесу прощания с тобой, |
| I-I-I oh I can't stand to see you go | Я-я-я, о, я не вынесу прощания с тобой, |
| Watch you go | Прощания с тобой, |
| Watch you go, oh no | Прощания с тобой, о нет, |
| Watch you go | Прощания с тобой, |
| Watch you go | Прощания с тобой... |
| Can't stand to see you go! | Я не вынесу прощания с тобой! |
Перевод текста песни Leave While I'm Not Looking - Paloma Faith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leave While I'm Not Looking , исполнителя -Paloma Faith
В жанре:Поп
Дата выпуска:09.03.2014
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
Lola ft. Paloma Faith | 2009 |
| 2008 |