Перевод текста песни Impossible Heart - Paloma Faith

Impossible Heart (оригинал)

I fall in love too easily
I know my heart doesn’t think
It just don’t care for me
And I know I drop it way too fast
Into a swimming pool I splash
I don’t come up for air until I’m drowned
And I stop breathing in
When will I ever learn, instead
I just crash and burn
I don’t stop and think before
I let myself go
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
Oh baby now, I thought I’d learned from my past mistakes
It seems your touch did its worse
It’s time to admit
And I know it won’t go away
Cause I got your claws that sunk in me
I can’t control myself, I’m stuck
'Til my heart’s bleeding in
When will I ever learn, instead
I just crash and burn
I don’t stop and think before
I let myself go
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
So if the sea separates us
Time is against us
Or you’re unavailable
Or if you don’t like girls
Just boys with the curls
Then I probably want you
I probably need you
Just call out my name
I know I’ll hold your hold
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
You make me go insane

Невозможное Сердце (перевод)

Я слишком легко влюбляюсь
Я знаю, что мое сердце не думает
Мне просто все равно
И я знаю, что бросаю это слишком быстро
В бассейн я плещусь
Я не выхожу глотнуть воздуха, пока не утону
И я перестаю дышать
Когда я когда-нибудь узнаю вместо этого
Я просто разбиваюсь и горю
Я не останавливаюсь и не думаю, прежде чем
я позволил себе уйти
Проклятое невозможное сердце
Не спасет меня
я не могу это изменить
Мой самый старый враг
Моя любимая невозможная любовь
я не могу этого вынести
Больше нечего дать
Мое невозможное сердце убьет меня
Прежде чем это вылечит меня
И я не могу остановить боль
О, твоя невозможная любовь заразительна
И я не могу поколебать его
Ты сводишь меня с ума
О, детка, я думал, что научился на своих прошлых ошибках
Кажется, от твоего прикосновения стало еще хуже
Пришло время признать
И я знаю, что это не исчезнет
Потому что у меня вонзились в меня твои когти.
Я не могу себя контролировать, я застрял
«Пока мое сердце не истечет кровью
Когда я когда-нибудь узнаю вместо этого
Я просто разбиваюсь и горю
Я не останавливаюсь и не думаю, прежде чем
я позволил себе уйти
Проклятое невозможное сердце
Не спасет меня
я не могу это изменить
Мой самый старый враг
Моя любимая невозможная любовь
я не могу этого вынести
Больше нечего дать
Мое невозможное сердце убьет меня
Прежде чем это вылечит меня
И я не могу остановить боль
О, твоя невозможная любовь заразительна
И я не могу поколебать его
Ты сводишь меня с ума
Так что, если море разделяет нас
Время против нас
Или вы недоступны
Или если вам не нравятся девушки
Просто мальчики с кудрями
Тогда я, вероятно, хочу тебя
Ты мне, наверное, нужен
Просто назови мое имя
Я знаю, что буду держать тебя
Проклятое невозможное сердце
Не спасет меня
я не могу это изменить
Мой самый старый враг
Моя любимая невозможная любовь
я не могу этого вынести
Больше нечего дать
Мое невозможное сердце убьет меня
Прежде чем это вылечит меня
И я не могу остановить боль
О, твоя невозможная любовь заразительна
И я не могу поколебать его
Ты сводишь меня с ума
Проклятое невозможное сердце
Не спасет меня
я не могу это изменить
Мой самый старый враг
Моя любимая невозможная любовь
я не могу этого вынести
Больше нечего дать
Мое невозможное сердце убьет меня
Прежде чем это вылечит меня
И я не могу остановить боль
О, твоя невозможная любовь заразительна
И я не могу поколебать его
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума