Перевод текста песни Final Breath - Paloma Faith

Final Breath (оригинал)

I don’t know who you are but I love you
Let me introduce myself
I’ve been waiting for you my whole life
I’m afraid I’d let you down tonight
Been looking all around for a reason
Something to explain myself
Truth is that I don’t know what I’m doing
So excuse me if I’m terrified
I never hold anyone like I do you
You give me reason for the tears and the bleeding
I don’t know who you are but I love you
I don’t know what you want but I give it to you
And everything I was is forgotten
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I don’t know who you are but I need you
I don’t know what you want but I give it to you
I may not always be who you wanted
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I don’t know who you are but I love you
You don’t show you understand my words
One day I know I’ll disappoint you
'Cause you won’t know love without the hurt
I never hold anyone like I do you
You give me reason for the tears and the bleeding
I don’t know who you are but I love you
I don’t know what you want but I give it to you
And everything I was is forgotten
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I don’t know who you are but I need you
I don’t know what you want but I give it to you
I may not always be who you wanted
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I lost myself to love you
I look at you and see myself
So much you learn, so much you tell
Sometimes the words are living hell
But looking at you I know you’re an angel that fell
I never hold anyone like I do you
I don’t know who you are but I love you
I don’t know what you want but I give it to you
And everything I was is forgotten
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I don’t know who you are but I need you
I don’t know what you want but I give it to you
I may not always be who you wanted
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I lost myself to love you
I lost myself just to love you

Последний Вздох (перевод)

Я не знаю, кто ты, но я люблю тебя
Позвольте мне представиться
Я ждал тебя всю свою жизнь
Боюсь, я подведу тебя сегодня вечером
Осматривал все вокруг по причине
Что-то, чтобы объяснить себя
Правда в том, что я не знаю, что делаю
Так что извините меня, если я в ужасе
Я никогда никого не держу так, как тебя
Вы даете мне повод для слез и кровотечения
Я не знаю, кто ты, но я люблю тебя
Я не знаю, чего ты хочешь, но я даю это тебе
И все, чем я был, забыто
Ты моя жизнь, ты моя смерть, ты мой последний вздох
Я не знаю, кто ты, но ты мне нужен
Я не знаю, чего ты хочешь, но я даю это тебе
Я не всегда могу быть тем, кем ты хотел
Ты моя жизнь, ты моя смерть, ты мой последний вздох
Я не знаю, кто ты, но я люблю тебя
Вы не показываете, что понимаете мои слова
Однажды я знаю, что разочарую тебя
Потому что ты не узнаешь любви без боли
Я никогда никого не держу так, как тебя
Вы даете мне повод для слез и кровотечения
Я не знаю, кто ты, но я люблю тебя
Я не знаю, чего ты хочешь, но я даю это тебе
И все, чем я был, забыто
Ты моя жизнь, ты моя смерть, ты мой последний вздох
Я не знаю, кто ты, но ты мне нужен
Я не знаю, чего ты хочешь, но я даю это тебе
Я не всегда могу быть тем, кем ты хотел
Ты моя жизнь, ты моя смерть, ты мой последний вздох
Я потерял себя, чтобы любить тебя
Я смотрю на тебя и вижу себя
Так много вы узнаете, так много вы говорите
Иногда слова живут в аду
Но глядя на тебя, я знаю, что ты ангел, который упал
Я никогда никого не держу так, как тебя
Я не знаю, кто ты, но я люблю тебя
Я не знаю, чего ты хочешь, но я даю это тебе
И все, чем я был, забыто
Ты моя жизнь, ты моя смерть, ты мой последний вздох
Я не знаю, кто ты, но ты мне нужен
Я не знаю, чего ты хочешь, но я даю это тебе
Я не всегда могу быть тем, кем ты хотел
Ты моя жизнь, ты моя смерть, ты мой последний вздох
Я потерял себя, чтобы любить тебя
Я потерял себя, чтобы любить тебя