Перевод текста песни 30 Minute Love Affair - Paloma Faith

30 Minute Love Affair (оригинал)

30 minute love affair all in the blink of an eye
There you were standing there I heard an angel cry
Runaway lover I soon discovered
It was best when we left it I'll never forget it
Our 30 minute love affair

The city lead me out one night
Through lonely streets and neon light
Searching again
I met a stranger singing songs
Sat in that doorway I belonged with him
Just talking

He was so beautiful there in my dreams
I left my heart and my memories

30 minute love affair all in the blink of an eye
There you were standing there I heard an angel cry
Runaway lover I soon discovered
It was best when we left it now I'll never forget it
Our 30 minute love affair

He told me he'd be there tomorrow
I knew where he led I would follow
But I flew and he knew
When I went back he had disappeared
My hopeful smile had turned to tears
Let down no sight no sound

Sometimes it's better just to let them go
Cause your illusion's more than what you could know

30 minute love affair all in the blink of an eye
There you were standing there I heard an angel cry
Runaway lover I soon discovered
It was best when we left it now I'll never forget it
Our 30 minute love affair

Falling from the sky for him I'll never regret it
He took my breath away
And although it was the shortest time I'll never forget it
He gave me such a beautiful lie, oh my

30 minute love affair all in the blink of an eye
There you were standing there I heard an angel cry
Runaway lover I soon discovered
It was best when we left it I'll never forget it
It was best when we left it I'll never forget it
30 minute love affair
Our 30 minute love affair
Our 30 minute love affair

Получасовой роман (перевод)

Получасовой роман пролетел за мгновение ока,
Вроде бы ты только был рядом, я слышала плач ангела,
Убежавший возлюбленный, я осознала,
Что эти 30 минут были лучшими в моей жизни, мне их не забыть,
Не забыть наш получасовой роман...

В одну ночь город вывел меня
На безлюдные улицы в свете неоновых вывесок,
Чтобы я вновь продолжила поиски.
И я встретила его, поющего песни,
На пороге своего дома, я пристроилась рядом,
И мы разговаривали.

Он был так красив, словно из моих снов,
Он украл моё сердце, мои воспоминания...

Получасовой роман пролетел за мгновение ока,
Вроде бы ты только был рядом, я слышала плач ангела,
Убежавший возлюбленный, я осознала,
Что эти 30 минут были лучшими в моей жизни, мне их не забыть,
Не забыть наш получасовой роман...

Он сказал, что вернётся сюда завтра,
Я знала, куда он пойдёт, и я бы проследили за ним,
Но я была влюблена, он это знал.
И когда я вернулась туда же, его и след простыл,
Моя обнадёживающая улыбка сменилась слезами,
Я была разочарована — его здесь нет.

Но иногда лучше просто позволить ему уйти,
Ведь жизнь в иллюзиях полна разочарований.

Получасовой роман пролетел за мгновение ока,
Вроде бы ты только был рядом, я слышала плач ангела,
Убежавший возлюбленный, я осознала,
Что эти 30 минут были лучшими в моей жизни, мне их не забыть,
Не забыть наш получасовой роман...

Я не буду жалеть о том, что ради него спустилась с небес,
С ним у меня перехватывало дыхание,
И пусть момент этот был так короток, мне его не забыть,
Хоть он и лгал, эта ложь была так красива.

Получасовой роман пролетел за мгновение ока,
Вроде бы ты только был рядом, я слышала плач ангела,
Убежавший возлюбленный, я осознала,
Что эти 30 минут были лучшими в моей жизни, мне их не забыть,
Что эти 30 минут были лучшими в моей жизни, мне их не забыть,
Получасовой роман,
Не забыть наш получасовой роман,
Не забыть наш получасовой роман...