Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven Up There, исполнителя - Palace. Дата выпуска: 11.07.2019
Язык песни: Английский
Heaven Up There(оригинал) | Над нами рай(перевод на русский) |
| When the night has gone | Когда ночь подходит к концу, |
| And the shadows clear | И тени становятся четче, |
| When I hear my song | Я слышу собственную песню, |
| Will the grave be near? | Неужели это конец? |
| See what you want | Ты можешь напридумывать, что угодно, |
| But I'm the rising tide | Но я — настоящий прилив, |
| I'm no force of god | И я не Божья кара, |
| I'm a thousand lies | Я — то огромное количество лжи, сказанное мной, |
| I take what I want. | Чтобы заполучить желаемое. |
| 'Cause I'm the frightening sky | Я — страшное небо, |
| I'm a selfish man | Я самовлюбленный человек, |
| Designed to die. | Решивший умереть. |
| - | - |
| But is it heaven up there? | И неужели над нами рай? |
| Is it heaven up there? | Неужели над нами рай? |
| Is it heaven up there? | Неужели над нами рай? |
| 'Cause it's hell down here. | Потому что мы точно в аду. |
| - | - |
| Believe in existence spent | Вера в существование |
| To separate us from them | Отделяет нас от тех, |
| To know that your blood runs thin | Кто знает, что кровь в нас еле бежит, |
| Is to live with the truth within. | Это словно жить, зная не всю правду. |
| So scrape up the bruise I wear | Так что собери все синяки, что я ношу, |
| Eradicate all my fears | Уничтожь мои страхи, |
| Prepare me to walk these stairs. | Подготовь меня к восхождению по этой лестнице. |
| I don't know what my future is | Я не знаю, что меня ждет, |
| I don't know what my future is. | Я не знаю, что меня ждет, |
| But is it heaven up there? | И неужели над нами рай? |
| Is it heaven up there? | Неужели над нами рай? |
| Is it heaven up there? | Неужели над нами рай? |
| Is it heaven up there? | Неужели над нами рай? |
| - | - |
| Say I've been blind | Давай, скажи, что я был слеп, |
| For the use of my time | Используя отведенное мне время на то, |
| Wanna be a better man | Чтобы стать лучшим человеком |
| On the ground where I stand | На этой земле. |
| - | - |
| There's something out there | Есть нечто большее. |
| Just know that I've cared | Просто знай, что мне было не всё равно |
| Do this side by side | Встанем бок о бок, |
| Motion with the tide | Движение и волна. |
| - | - |
| Is it heaven up there? | И неужели над нами рай? |
| Is it heaven up there? | Неужели над нами рай? |
| Is it heaven up there? | Неужели над нами рай? |
| 'Cause it's hell down here. | Потому что мы точно в аду. |
| Yes it's hell down here | Да, мы точно в аду. |
| - | - |
| Is this heaven up there? | И неужели над нами рай? |
| I know it's heaven up there | Я знаю, что над нами рай, |
| I know it's heaven up there | Я знаю, что над нами рай, |
| Yes there is heaven up there | Да, над нами рай, |
| I know there's heaven up there. | Я знаю, что над нами рай. |
Heaven Up There(оригинал) |
| When the night has gone |
| And the shadows clear |
| When I hear my song |
| Will the grave be near? |
| See what you want |
| But I’m the rising tide |
| I’m no force of god |
| I’m a thousand lives |
| I take what I want |
| 'Cause I’m the frightening sky |
| I’m a selfish man |
| Designed to die |
| But is it heaven up there? |
| Is it heaven up there? |
| Is it heaven up there? |
| 'Cause it’s hell down here |
| Believe in existence spent |
| To separate us from them |
| To know that your blood runs thin |
| Is to live with the truth within |
| So scrape up the bruise I wear |
| And eradicate all my fears |
| Prepare me to walk these stairs |
| I don’t know what my future is |
| I don’t know what my future is |
| Is it heaven up there? |
| Is it heaven up there? |
| Is it heaven up there? |
| Is it heaven up there? |
| Say I’ve been blind |
| For the use of my time |
| Wanna be a better man |
| On the ground where I stand |
| There’s something out there |
| Just know that I’ve cared |
| Do this side by side |
| Motion with the tide |
| Is it heaven up there? |
| Is it heaven up there? |
| Is it heaven up there? |
| 'Cause it’s hell down here |
| Yes it’s hell down here |
| Is this heaven up there? |
| I know there’s heaven up there |
| I know there’s heaven up there |
| Yes there is heaven up there |
| (перевод) |
| Когда ночь ушла |
| И тени ясны |
| Когда я слышу свою песню |
| Могила будет рядом? |
| Смотрите, что вы хотите |
| Но я прилив |
| Я не сила бога |
| Я тысяча жизней |
| Я беру то, что хочу |
| Потому что я пугающее небо |
| я эгоистичный человек |
| Создан, чтобы умереть |
| Но есть ли там рай? |
| Там небо? |
| Там небо? |
| Потому что здесь ад |
| Верь в существование потраченное |
| Чтобы отделить нас от них |
| Знать, что твоя кровь течет |
| Жить с правдой внутри |
| Так соскребите синяк, который я ношу |
| И искоренить все мои страхи |
| Приготовь меня идти по этой лестнице |
| Я не знаю, какое у меня будущее |
| Я не знаю, какое у меня будущее |
| Там небо? |
| Там небо? |
| Там небо? |
| Там небо? |
| Скажи, что я был слеп |
| Для использования моего времени |
| Хочешь быть лучше |
| На земле, где я стою |
| Там что-то есть |
| Просто знай, что я заботился |
| Делайте это параллельно |
| Движение по течению |
| Там небо? |
| Там небо? |
| Там небо? |
| Потому что здесь ад |
| Да, здесь ад |
| Это рай там? |
| Я знаю, что там есть рай |
| Я знаю, что там есть рай |
| Да, там рай |