Перевод текста песни Tú Foto - Ozuna

Tú Foto (оригинал)

Ni una llamada como si nada de nada
no quieres saber de mi
que me perdonaras, tú pensaba que tu
solamente eras para mi
Tengo tu foto pa volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto pa volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto con el corazón roto
siento que me estoy volviendo loco
si ya no te veo me miro al espejo y no lo creo
No sabes cuanto te deseo
Déjate llevar en mi
pa' que veas en que vivimos
como hacemo como lo repetimo
pero se me hace tan dificil encontrarte
que tengo que conformarme
Déjate llevar en mi
pa' que veas en que vivimos
como hacemo como lo repetimo
pero se me hace tan dificil encontrarte
que tengo que conformarme
Tengo tu foto pa volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto pa volverme loco
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foro con el corazón roto (pa' volverme loco)
siento que me estoy volviendo loco
si ya no te veo me miro al espejo y no lo creo
No sabes cuanto te deseo
A veces me canso pero sigo esperando
me pregunto hasta cuando te mando
par de cartas si me contesta
y sigo esperando respuesta
dime que te cuesta
Responderme pa' yo volver hablarte
si me dejas amarte, tratarte
baby te juro que vas hacer feliz
tú no sabes como me gusta mi
Déjate llevar en mi
pa' que veas en que vivimos
como hacemo como lo repetimo
pero se me hace tan dificil encontrarte
que tengo que conformarme
Ni una llamada como si nada de nada
no quieres saber de mi
que me perdonaras, tú pensaba que tú
solamente eras para mi
Tengo tu foto pa' volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto pa' volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto con el corazón roto
siento que me estoy volviendo loco (pa' volverme loco)
si ya no te veo me miro al espejo y no lo creo
No sabes cuanto te deseo

Вы Фото (перевод)

Ни звонка — будто в мире не бывало ни тени меня.
Ты знать не хочешь — кто я, кем был бы для тебя.
Я думал: простишь… Я верил — когда-то, когда
Ты создана была лишь для меня одна.
В ладони держу твой снимок — как древний осколок огня (чтобы сойти с ума),
И мысли плывут о тебе — в моём сердце развалины дня.
Я держу твой портрет — и медленно в омут схожу (чтобы сойти с ума),
И мысли — лишь ты. Сердце в руинах, тоска наяву.
Есть у меня твоя фотография — как щепоть пепла на сердце моём,
Я словно на грани — безумие дышит во мне сквозь бетон.
Если исчезнешь, себя в зеркале не узнаю — не верю глазам…
Не знаешь, как жажду тебя — до боли, до дрожи, ночами и дням.
Позволь унестись мне — в потоке моих облаков,
Чтоб ты увидела — как мы скитаемся меж миров,
Как вновь совершаем и вновь повторяем обряд огневой,
Но встреча с тобой — как поиск живой воды меж пустынной травой.
И остаётся смириться с печалью, что держит кольцом.
Позволь унестись мне — в поток моих снов и ветров,
Чтоб ты увидела — как мы в бессоннице держим любовь,
Как вновь совершаем, и вновь повторяем забвенье своё,
Но встреча с тобой — труднее, чем в чаще найти ручьё.
И остаётся смириться с тоской — без ответа и сна.
В ладони держу твой снимок — как искру в руке у слепца (чтобы снова сойти с ума),
Думаю только о тебе — обломки сердца в пыли и в золе.
Я держу твой портрет, чтоб рассудок окончательно растоптать,
Всё, что осталось — это ты на руинах мечты.
Я храню твой профиль, где сердце разбито — и разум скользит по стеклу (чтобы сойти с ума),
Я слышу: безумие рядом — на вздохе, на грани весны.
Когда исчезаешь — смотрю в отраженье, не верю, что это я.
Ведь ты не знаешь, как рвётся душа — и как жаждет тебя.
Порой я слабею, но всё ещё жду, как затерянный сад.
Вопросы летят: когда ты придёшь, сколько будет дней подряд?
Пару писем отправлю тебе — быть может, ты мне ответишь…
А я всё жду — и каждый рассвет моё сердце заметит.
Скажи: что стоит тебе этот шаг — отзовись хоть строкой.
Ответь мне — чтоб снова сорвался голос земной.
Позволь мне любить, заботиться — быть рядом с тобой,
Клянусь, ты узнаешь счастье — и станешь самой собой.
Ты не знаешь, как сильно мне нужен твой свет —
Позволь унестись мне — в твой сумеречный след.
Чтоб ты увидела — в какой жизни мы тонем, как в реке.
Как вновь совершаем, и вновь повторяем, сгорая в тоске.
Но встреча с тобой — как поиск тропы в ледяном ноябре.
И остаётся смириться — с дождём на холодном стекле.
Ни звонка — словно не было встреч, ни разлук, ни начала.
Ты знать не хочешь — что я без тебя потерял.
Я думал: простишь… Я верил, что в замке из льда
Ты была создана лишь для меня.
В ладони держу твой снимок — как уголь ночной тишины (чтобы сойти с ума),
Думаю только о тебе — и сердце валяется в пыли.
Я держу твой портрет — и вновь рассудок греет луна (чтобы сойти с ума),
Думаю только о тебе — и сердце устало болит наяву.
Есть у меня твоя фотография — с трещиной в сердце, как лед на весне,
Я слышу — безумие близко (чтобы сойти с ума), как шёпот во тьме.
Когда исчезаешь, гляжу в отражение: не верю глазам.
Не знаешь, как сильно тоскую, как жажду тебя, как мольбу к небесам.