Перевод текста песни Qué Pena - Ozuna

Qué Pena (оригинал)

Qué pena
Lo' que meno' te conocen son los que más juzgan y condenan
Tienen su corazón lleno de rencor, el odio los envenena (Woh-oh, oh-oh)
Yo sigo firme, cogiéndolo con calma aunque suba la marea
Que se te multiplique lo que me desea'
Si caigo, me levanto, -vanto
Lo malo quiere alcanzarme, pero Dios me protege con su manto
Manto, me quieren ver sin nada, destruir mi sueño
Por lo que he luchado tanto, tanto
Nadie sabe lo que esto me ha costa’o
Muchas noches de llanto, llanto, ¡woh!
Nadie sabe lo que me ha costa’o
Hacer lo que hoy yo he hecho, llegarle dónde yo le he llega’o
La he pasa’o, los que me aman preocupa’os
Pero Dios tiene un plan, por eso me miran y siempre ando calmao'
Al problema siempre pongo la cara
La vida me enseñó que el que te apunta, no dispara
Por más oscuro tu camino Dios siempre lo aclara
Vengo de donde la palabra es el arma más cara, woh-oh
Al problema siempre pongo la cara
La vida me enseñó que el que te apunta, no dispara
Por más oscuro tu camino Dios siempre lo aclara
Vengo de donde la palabra es el arma más cara, woh-oh, oh-oh
(Qué pena; qué pena; qué pena; qué pena)

Qué Pena (перевод)

Какая жалость
Те, кто знают вас меньше всего, больше всего судят и осуждают
Их сердца полны обиды, ненависть отравляет их (Воу-оу, оу-оу)
Я остаюсь твердым, успокаиваюсь, даже если волна поднимается
Пусть то, что ты желаешь для меня, будет умножено'
Если я упаду, я встану, -ванто
Плохое хочет добраться до меня, но Бог защищает меня своей мантией
Мантия, они хотят видеть меня ни с чем, разрушить мою мечту
За что я так упорно боролся
Никто не знает, чего мне это стоило
Много ночей плача, плача, вау!
Никто не знает, чего мне это стоило
Делай то, что я сделал сегодня, иди туда, куда я попал.
Я прошел это, те, кто любит меня, волнуются
Но у Бога есть план, поэтому они смотрят на меня, и я всегда спокоен.
Я всегда сталкиваюсь с проблемой
Жизнь научила меня, что тот, кто указывает на тебя, не стреляет
Каким бы темным ни был твой путь, Бог всегда проясняет его.
Я родом оттуда, где слово самое дорогое оружие, воу-оу
Я всегда сталкиваюсь с проблемой
Жизнь научила меня, что тот, кто указывает на тебя, не стреляет
Каким бы темным ни был твой путь, Бог всегда проясняет его.
Я родом оттуда, где слово — самое дорогое оружие, воу-оу, оу-оу
(Какой позор, какой позор, какой позор, какой позор)