Перевод текста песни Sevdazede - Özcan Deniz

Sevdazede (оригинал)

Ağlayan kimse yok bu hâlime
Gözlerimden, kalbimden gayrı
Öyle sevdazedeyim ki ben
Çekilmez hâllere düştüm gayrı
Buzdan döşeklerde yatıyorum
Böyle hâller aşkın hamurundanmış
Sevdazede kalbim paramparça
Aşk bütün kötülüklerin anasıymış
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına
Buzdan döşeklerde yatıyorum
Böyle hâller aşkın hamurundanmış
Sevdazede kalbim paramparça
Aşk bütün kötülüklerin anasıymış
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına

Любовь (перевод)

Аглаян кимсе йок бу халиме
Гёзлеримден, калбимден гайри
Öyle sevdazedeyim ki ben
Чекилмез халлере душтум гайры
Buzdan döşeklerde yatıyorum
Бойле Халлер Ашкин Хамурунданмыш
Севдазеде калбим парампарча
Aşk bütün kötülüklerin anasıymış
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ах будь анам сарил кокла бирактыгын йерден бана
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadina
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ах будь анам сарил кокла бирактыгын йерден бана
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadina
Buzdan döşeklerde yatıyorum
Бойле Халлер Ашкин Хамурунданмыш
Севдазеде калбим парампарча
Aşk bütün kötülüklerin anasıymış
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ах будь анам сарил кокла бирактыгын йерден бана
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadina
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ах будь анам сарил кокла бирактыгын йерден бана
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadina