Перевод текста песни Bi Düşün - Özcan Deniz

Bi Düşün (оригинал)

Bir insanın üstüne, bu kadar gelinmez ki
Nedir bu sendeki "bir şey olmaz" duygusu
Uzaktan öyle mi görünüyorum gerçekten
Yanmaz bunun canı insan değil bu
Benim de yaralanınca, yanan bir canım var
Ayrılık yaşayınca, akan göz yaşım var
Benim de özlemek gibi, duygularım mevcut
Kalbi kırılınca, küsen bir yanım var
Bi düşün, bi düşün, bütün bunları
Belki de, bulursun, doğru olanı
Bi düşün, bi düşün, bütün bunları
Belki de, bulursun, doğru olanı
Bu önyargılarınla, boğuşup duruyorsun
Neler kaçırdığını düşünmüyorsun
Zalimliğin bir tek, bana mı gerçekten
Beni kaybetmekle ne kazanıyorsun
Benim de yaralanınca, yanan bir canım var
Ayrılık yaşayınca, akan göz yaşım var
Benim de özlemek gibi, duygularım mevcut
Kalbi kırılınca küsen bir yanım var
Bi düşün, bi düşün, bütün bunları
Belki de bulursun, doğru olanı
Bi düşün, bi düşün, bütün bunları
Belki de bulursun, doğru olanı

Подумай Об Этом (перевод)

Bir insanın üstüne, bu kadar gelinmez ki
Недир бу сендеки "бир шей олмаз" дуйгусу
Uzaktan öyle mi görünüyorum gerçekten
Yanmaz bunun canı insan değil bu
Беним де яраланинча, янан бир джаным вар
Айрылык яшайынча, акан гёз яшим вар
Беним де озлемек гиби, дуйгулярым мевкут
Kalbi kırılınca, küsen bir yanim var
Би душун, би душун, бютюн бунлары
Белки де, булурсун, догру оланы
Би душун, би душун, бютюн бунлары
Белки де, булурсун, догру оланы
Bu önyargılarınla, boğuşup duruyorsun
Нелер качирдыгини дюшюнмюйорсун
Zalimliğin bir tek, bana mi gerçekten
Бени kaybetmekle ne kazanıyorsun
Беним де яраланинча, янан бир джаным вар
Айрылык яшайынча, акан гёз яшим вар
Беним де озлемек гиби, дуйгулярым мевкут
Kalbi kırılınca küsen bir yanim var
Би душун, би душун, бютюн бунлары
Belki de bulursun, doğru olanı
Би душун, би душун, бютюн бунлары
Belki de bulursun, doğru olanı