Перевод текста песни Quest - Oxiplegatz

Quest (оригинал)

A fetid, wornout scenery, this cradle of man.
Sucked bonedry, the Ancient Mother at the end of her lifespan.
Craving, ruthless, the child that ate its own womb,
human vermin, abandon this place of doom.
Cosmic winds blow — the surge is powerful,
to the stars the future leads.
Walk away from the battlefields of the old world.
earthling — wipe the blood from your eyes.
Arise…
Distant suns shine over strange horizons,
unknown wars fought on alien land.
Alien eyes look upon mans arrival,
greeted — by fists or with open hand.
The umber sphere of Earth fades into black, Sol astern, swollen in agony,
the last glimpse of home.
Ahead — the universe…
Craving, ruthless, the child that ate its own womb…

Квест (перевод)

Зловонный, изношенный пейзаж, эта колыбель человека.
Высосанный насухо, Древняя Мать в конце жизни.
Жаждущий, безжалостный, ребенок, съевший собственное чрево,
человеческие паразиты, покиньте это место гибели.
Дуют космические ветры — всплеск мощный,
к звездам ведет будущее.
Уйдите с полей сражений старого мира.
землянин — вытри кровь с глаз.
Встань…
Далекие солнца сияют над странными горизонтами,
неведомые войны вели на чужой земле.
Чужие глаза смотрят на приход человека,
приветствуют — кулаками или открытой ладонью.
Темно-серая сфера Земли становится черной, Солнце за кормой, набухшее в агонии,
последний взгляд на дом.
Впереди — вселенная…
Жаждущий, безжалостный, ребенок, съевший собственное чрево...