Перевод текста песни First Contact, Conflict - Oxiplegatz

First Contact, Conflict (оригинал)

The outermost darklands — tomorrows frontier.
Worlds and worlds — their destiny lies to be conquered…
The vast gulf of starscapes — the limitless reach,
what profits for man, what futures are destined to be?
Immense decay, the world a ravaged place,
decreed by fate, now abandoned.
The sun casting its wan light across the forlorn world,
a fathomless color the heavens.
Now brittle and torn, the wreckage of nature,
the rat and the cockroach prevails.
Immemorial mountains worn down to shallow hills,
dead seas whisper tales of ancient glory,
when shimmering cities reached to the sky — and perished…
Few traces of life, the desert devouring the land.
Neither stone upon stone, nor flesh upon bone,
the marrow of Earth has been eaten by man.
Order of silence, wan, maroon dawn,
vast mausoleum, burialground.
…as shimmering spaceships reached to the sky — and vanished.
A long way to travel, Aquila and beyond,
deep into the realms of unknown, mankind is finally breaking its bonds.
Migration and conquest — leave the old Earth behind,
make war to the universe — new races and gods
to curb and subalter.
Forward, Mankind — out and away.
Starborn nemesis — the future our prey.
War, conquest — out and away.
Worlds and empires — subjugate our destiny.
Order of silence…
Life has moved on to another world, Aquila and beyond.
Life has moved on…

Первый Контакт, Конфликт (перевод)

Самые дальние темные земли — граница завтрашнего дня.
Миры и миры — их предназначение заключается в том, чтобы их покорять...
Огромная бездна звездных пейзажей — безграничный простор,
какие выгоды для человека, какое будущее суждено быть?
Огромный упадок, мир опустошен,
предопределено судьбой, теперь заброшено.
Солнце бросает свой бледный свет на заброшенный мир,
бездонный цвет небес.
Теперь хрупкие и разорванные обломки природы,
преобладают крысы и тараканы.
Извечные горы стерлись до неглубоких холмов,
Мертвые моря шепчут рассказы о древней славе,
когда мерцающие города достигали неба — и гибли...
Мало следов жизни, пустыня пожирает землю.
Ни камень на камне, ни плоть на кости,
костный мозг Земли был съеден человеком.
Орден молчания, бледный, бордовый рассвет,
огромный мавзолей, могильник.
… когда мерцающие космические корабли достигли неба — и исчезли.
Долгий путь путешествия, Аквила и дальше,
глубоко в царства неизвестного человечество наконец разрывает свои оковы.
Миграция и завоевание — оставьте старую Землю позади,
вести войну вселенную — новые расы и боги
обуздать и подчинить.
Вперед, Человечество — вперед и вперед.
Звёздный заклятый враг — наша будущая добыча.
Война, завоевание — прочь.
Миры и империи — покорите нашу судьбу.
Приказ молчания…
Жизнь переместилась в другой мир, Аквилу и дальше.
Жизнь пошла дальше…