Перевод текста песни Aftermath - Oxiplegatz

Aftermath (оригинал)

On the outskirts of the Rigelworlds, a torn warship falls through the void.
A lone survivor, trapped inside the hull, tumbling slowly through fields
of asteroids.
It’s strange, the way things tend to go.
One moment you prosper,
the next you find yourself… waning.
Immortal… immortal?
Bitter the taste of destiny,
what now?
Seems like the dark is… calling.
This morning I didn’t foresee what I know now,
that this day would hold my final moment…
The vision’s fading, as all is lost into eternal frost.
So fleeting, the warmth of life.
Yeah, I’m here, the road behind me now.
Bended, but not broken, and shed no tears
though the end is nigh…
We are made of stardust, creed of celestial life —
that in our hearts, the breath of dying stars,
their embers are in our eyes.
For the final adventure
now that old, rigid corpse is left behind.
The spirit is unbroken — the lust for unseen lands,
the warriorsoul — the traveller in us all.

Последствия (перевод)

На окраине миров Ригель разорванный военный корабль падает в пустоту.
Одинокий выживший, застрявший внутри корпуса, медленно кувыркающийся по полям.
астероидов.
Странно, как все идет.
В одно мгновение ты процветаешь,
в следующий вы обнаружите, что… ослабеваете.
Бессмертный… бессмертный?
Горький вкус судьбы,
что теперь?
Кажется, темнота… зовет.
Сегодня утром я не предвидел того, что знаю сейчас,
что в этот день будет мой последний миг…
Видение исчезает, так как все теряется в вечном морозе.
Так мимолетно, тепло жизни.
Да, я здесь, теперь дорога позади меня.
Согнулся, но не сломался, и не пролил слез
хотя конец близок…
Мы сделаны из звездной пыли, вера в небесную жизнь —
что в наших сердцах дыхание умирающих звезд,
их угли в наших глазах.
Для последнего приключения
теперь этот старый, окоченевший труп остался позади.
Не сломлен дух — жажда невиданных земель,
душа воина — путешественник во всех нас.