Перевод текста песни Journey - Oxiplegatz

Journey (оригинал)

Motionless I stare, like grown out of this chair.
Charging through this unfamiliar landscape,
I’m really somewhere else…
With the swans out there on the water,
with the deer running over that field.
She’s with me always, her smell still on my hands.
I can’t bear to lose her, the spark of my life —
so why do I feel so numb?
Outside the daylight is new, the world is awakening
and when the future is bleak and joy is less, I want my life.
Where will it end?
The paths of life they twist and bend.
Is hope lost when youth dies, or is it just the start?
All alone, lost in this turmoil.
Is the fate of the wanderer mine?
This I know — the world is falling.
Imminence reeks in the air as madness is breeding.
Falling!
Madness — this world, I curse God and die!

Путешествие (перевод)

Неподвижно гляжу, словно вырос из этого кресла.
Зарядка через этот незнакомый пейзаж,
Я действительно где-то еще...
С лебедями там на воде,
с оленем, бегущим по этому полю.
Она всегда со мной, ее запах все еще на моих руках.
Я не могу потерять ее, искру моей жизни —
так почему я чувствую себя таким онемевшим?
Вне дневного света ново, мир пробуждается
и когда будущее мрачно и радости меньше, я хочу свою жизнь.
Где это закончится?
Пути жизни они крутят и изгибают.
Теряется ли надежда, когда умирает молодежь, или это только начало?
В полном одиночестве, потерянный в этой суматохе.
Судьба странника моя?
Это я знаю — мир рушится.
Неизбежность пахнет в воздухе, поскольку безумие размножается.
Падение!
Безумие — этот мир, я проклинаю Бога и умираю!