Перевод текста песни Two - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Two (оригинал)

The feast falls onto the boxer who comforts a thief
Who clings to the author, gritting her teeth
She’s watched by a killer, who carries a child
Dropped by his mother, she ran for her life
The boy holds on to his boyfriend starting to weep
For a long lost lover who died in her sleep
The end has come early, look what it brought
No final horses, no god
Hold me as though it’s the end of the earth
When the signal sounds for the fake rebirth
We have nothing to show, no chapter or verse
So will you hold me as though it’s the end of the earth
The earth is strewn with skeletons in hideous heaps
Skull upon skull till the edge of the sea
And the great gold sun has set on our bones
Clutching each other evermore
Hold me as though it’s the end of the earth
When the signal sounds for the fake rebirth
We have nothing to show, no chapter or verse
So will you hold me as though it’s the end of the earth
(Gaelic)

Два (перевод)

Пир падает на боксера, который утешает вора
Кто цепляется за автора, стиснув зубы
За ней наблюдает убийца, который носит ребенка
Уронила его мать, она спасалась бегством
Мальчик держится за своего парня, начиная плакать
Для давно потерянной возлюбленной, которая умерла во сне
Конец наступил рано, посмотри, что он принес
Нет последних лошадей, нет бога
Держи меня, как будто это конец земли
Когда звучит сигнал для фальшивого возрождения
Нам нечего показать, ни главы, ни стиха
Так ты будешь держать меня, как будто это конец земли
Земля усеяна скелетами в отвратительных кучах
Череп за черепом до края моря
И великое золотое солнце село на наши кости
Сжимая друг друга навсегда
Держи меня, как будто это конец земли
Когда звучит сигнал для фальшивого возрождения
Нам нечего показать, ни главы, ни стиха
Так ты будешь держать меня, как будто это конец земли
(гэльский)