Перевод текста песни Los Angeles, Be Kind - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Los Angeles, Be Kind (оригинал)

You exhaust me you know
Bellowing black exhaust pipe smoke
And the smut won’t wash from this unsuitable immigrant skin
Such a villainous grace
Oh I don’t know what you’ve done to your face
Some nights I can’t figure out quite where your heart is
Oh Los Angeles, be kind
No more trouble or red lights
I can learn to love you in good time
Oh Los Angeles, be kind
I read you all wrong
So I get drunk just to feel I belong
By a river so dry it’s barely a river at all
And we suck one another at night
Fire pistols and cover our eyes
And we waltz unseen behind Hollywood’s ballroom doors
Oh Los Angeles, be kind
No more headaches or fist fights
We can live with each other
It just takes time
Oh Los Angeles, be kind
Take me to bed with a painkiller
Say goodnight
Oh Los Angeles, be kind

Лос-Анджелес, Будь Добр (перевод)

Ты утомляешь меня, ты знаешь
Ревущий черный дым из выхлопной трубы
И грязь с этой непригодной иммигрантской кожи не смоется
Такая злодейская грация
О, я не знаю, что ты сделал со своим лицом
Иногда я не могу понять, где твое сердце
О, Лос-Анджелес, будь добр
Больше никаких проблем или красных огней
Я могу научиться любить тебя в свое время
О, Лос-Анджелес, будь добр
Я неправильно вас понял
Поэтому я напиваюсь, чтобы чувствовать, что я принадлежу
По такой сухой реке, что это едва ли река
И мы сосем друг друга по ночам
Стреляйте из пистолетов и закройте глаза
И мы вальсируем незамеченными за дверями бального зала Голливуда
О, Лос-Анджелес, будь добр
Больше никаких головных болей или кулачных боев
Мы можем жить друг с другом
Просто нужно время
О, Лос-Анджелес, будь добр
Отведи меня в постель с обезболивающим
Скажи спокойной ночи
О, Лос-Анджелес, будь добр