Перевод текста песни Make You Mine - Outshyne

Make You Mine (оригинал)

You caught my eye out there on the dance floor havin' a real good time
It’s been a while since I’ve seen you around
Hey girl, you still lookin' fine.
But I saw your boyfriend come and grab your hand,
Started yelling at you girl but I don’t understand.
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine, that’s right.
A girl like you, don’t need a man
Telling you how to live your life.
He’ll never change, I can tell by the jealousy in his eyes.
Well I saw him when he raised his hand at you girl
If he touches you, I swear I’m gonna wreck his world.
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine, that’s right.
Now what do you say, me and you run away for a while?
We’ll hop in my truck, let’s take ourself a little moonlight ride.
Ooh yeah
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine.
Lordn now I just wanna make you mine.
Ooh yeah

Сделать Тебя Моей (перевод)

Ты поймал мой взгляд на танцполе, хорошо проводя время
Давненько я тебя не видел
Эй, девочка, ты все еще хорошо выглядишь.
Но я видел, как твой парень подошел и схватил тебя за руку,
Начал кричать на тебя, девочка, но я не понимаю.
Ну, ему нравится обращаться с тобой, как со своей старой тряпичной куклой,
Толкаю тебя все время.
Он не знает, что то, что у него есть, так хорошо
А хорошие вещи трудно найти.
Эй, ну, я не могу оторвать глаз от тебя, девочка,
Господи, я не могу выкинуть тебя из головы.
Он хочет толкнуть тебя вниз и пройтись по тебе, детка
Но я просто хочу сделать тебя своей, верно.
Такой девушке, как ты, не нужен мужчина
Рассказывая вам, как жить своей жизнью.
Он никогда не изменится, я могу сказать по ревности в его глазах.
Ну, я видел его, когда он поднял руку на тебя, девочка
Если он прикоснется к тебе, клянусь, я разрушу его мир.
Ну, ему нравится обращаться с тобой, как со своей старой тряпичной куклой,
Толкаю тебя все время.
Он не знает, что то, что у него есть, так хорошо
А хорошие вещи трудно найти.
Эй, ну, я не могу оторвать глаз от тебя, девочка,
Господи, я не могу выкинуть тебя из головы.
Он хочет толкнуть тебя вниз и пройтись по тебе, детка
Но я просто хочу сделать тебя своей, верно.
Теперь что ты скажешь, я и ты убежишь ненадолго?
Мы запрыгнем в мой грузовик, давайте немного прокатимся при лунном свете.
ООО да
Ну, ему нравится обращаться с тобой, как со своей старой тряпичной куклой,
Толкаю тебя все время.
Он не знает, что то, что у него есть, так хорошо
А хорошие вещи трудно найти.
Эй, ну, я не могу оторвать глаз от тебя, девочка,
Господи, я не могу выкинуть тебя из головы.
Он хочет толкнуть тебя вниз и пройтись по тебе, детка
Но я просто хочу сделать тебя своей.
Господи, теперь я просто хочу сделать тебя своей.
ООО да