Перевод текста песни Love Catastrophe - Outloud

Love Catastrophe (оригинал)

Fed up with the few and far between
Livin' in a late night movie screen
Lightin' up one more cigarette
With my back to the bullet now I’m taking on the bet
And I, I know you are the one
So I, I’m throwin' down my guns
Shakin' off the lies and tales untold
A one way ticket to an overload
Singin' some songs of peace and war
And whistlin' while the wolves come a-knocking at my door
And I, can’t live without your love
So I, I’ll keep dreaming from above
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re going up in a blaze if we’re together
So picture you and me such a beautiful tragedy, yeah
Livin' on the wildside now and then
Wandering down that road again
When I come around I’ll be giving it my best
Standing on the line takin' bullets to the chest
And I, I’m just a breath away
But I, I’ve got so much hell to pay
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re gonna go up in smoke tonight, get ready
So picture you and me such a beautiful tragedy, yeah
One time!
Hit me man!
Let it ride…
I think it’s time that you…
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re going up in a blaze if we’re together
So picture you and me such a beautiful tragedy
and the band said…
Woah, woah, woah…
A modern love catastrophe!!!
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re gonna go up in smoke tonight, get ready
So picture you and me such a beautiful tragedy, yeah

Катастрофа любви (перевод)

Сыты по горло немногими и далекими друг от друга
Живу на ночном киноэкране
Зажги еще одну сигарету
Стоя спиной к пуле, я делаю ставку
И я, я знаю, что ты единственный
Так что я, я бросаю оружие
Отряхнувшись от лжи и невыразимых сказок
Билет в один конец на перегрузку
Пою песни о мире и войне
И свистеть, пока волки стучатся в мою дверь
И я не могу жить без твоей любви
Так что я, я буду продолжать мечтать сверху
Представьте, что вы и я – современная любовная катастрофа
Скоро мы найдем ключ и совершим отличный побег
Живу молодым и свободным,
мы собираемся в огне, если мы вместе
Итак, представьте, что мы с вами такая красивая трагедия, да
Жизнь на дикой природе время от времени
Бродя по этой дороге снова
Когда я приду, я сделаю все возможное
Стоя на линии, беру пули в грудь
И я, я всего в одном дыхании
Но я, я должен заплатить так много ада
Представьте, что вы и я – современная любовная катастрофа
Скоро мы найдем ключ и совершим отличный побег
Живу молодым и свободным,
мы собираемся пойти в дым сегодня вечером, будьте готовы
Итак, представьте, что мы с вами такая красивая трагедия, да
Один раз!
Ударь меня, мужик!
Пусть будет, как будет…
Я думаю, вам пора…
Представьте, что вы и я – современная любовная катастрофа
Скоро мы найдем ключ и совершим отличный побег
Живу молодым и свободным,
мы собираемся в огне, если мы вместе
Итак, представьте себе такую ​​прекрасную трагедию,
и группа сказала…
Уоу, уоу, уоу…
Современная любовная катастрофа!!!
Представьте, что вы и я – современная любовная катастрофа
Скоро мы найдем ключ и совершим отличный побег
Живу молодым и свободным,
мы собираемся пойти в дым сегодня вечером, будьте готовы
Итак, представьте, что мы с вами такая красивая трагедия, да