Перевод текста песни Live Again - Outloud

Live Again (оригинал)

Nuclear morning, dancing on our graves
Politicians get their way again
We were prisoners of the minute, now we’re slaves
War on the homeland
We’re toy soldier left for dead on far away shores
Never is forever, when we’re made to fight their wars
I can feel the fire in me
Born from the past through the ash of the enemy
On the other side it felt so cold
Break thru the darkness now I’m coming home
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend…
My only friend…
Radiation warning, a kingdom overthrown
Worshiping the atom bomb
We were children with a vision, now we’re stoned
Fire on the world stage
And now all of the fingers point to the merchants of fer
Only one way out of hell — to take hell out of here
I can feel the fire in me
Shatter the shadows of uncertain destiny
Sick of being lost and all alone
Break thru the darkness now I’m coming home
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend…
I’ll make my contribution
I’ll even pay the toll
For now it’s revolution
Someday I’ll save my soul
Armed with just one solution
I’ll reach my final goal
Yeah I’ll never die and I’m never goin' home
Not until I free myself and I know…
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend, yeah!
I’ll live again…

Снова Жить (перевод)

Ядерное утро, танцы на наших могилах
Политики снова добиваются своего
Мы были пленниками минуты, теперь мы рабы
Война на родине
Мы игрушечные солдатики, оставленные умирать на далеких берегах
Никогда не бывает вечно, когда мы вынуждены сражаться в их войнах
Я чувствую огонь во мне
Рожденный из прошлого сквозь пепел врага
С другой стороны было так холодно
Прорвись сквозь тьму, теперь я иду домой
я буду жить снова
В поисках свободы, сбрасывая кожу
Когда сталкиваются два мира
Я пойду по дороге до конца
я буду жить снова
Пересечение мостов времени, пока я не выиграю
Знания — мой единственный друг…
Мой единственный друг…
Радиационное предупреждение, королевство свергнуто
Поклонение атомной бомбе
Мы были детьми с видением, теперь мы под кайфом
Огонь на мировой арене
А теперь все пальцы указывают на торговцев фером
Только один выход из ада — унести отсюда ад
Я чувствую огонь во мне
Разбейте тени неопределенной судьбы
Надоело быть потерянным и одиноким
Прорвись сквозь тьму, теперь я иду домой
я буду жить снова
В поисках свободы, сбрасывая кожу
Когда сталкиваются два мира
Я пойду по дороге до конца
я буду жить снова
Пересечение мостов времени, пока я не выиграю
Знания — мой единственный друг…
Я внесу свой вклад
Я даже оплачу пошлину
Пока это революция
Когда-нибудь я спасу свою душу
Вооружившись только одним решением
Я достигну своей конечной цели
Да, я никогда не умру и никогда не пойду домой
Нет, пока я не освобожусь и не узнаю...
я буду жить снова
В поисках свободы, сбрасывая кожу
Когда сталкиваются два мира
Я пойду по дороге до конца
я буду жить снова
Пересечение мостов времени, пока я не выиграю
Знание — мой единственный друг, да!
Я буду жить снова…