Перевод текста песни Visions - Outlines, RZA

Visions (оригинал)

I got visions in my mind, of a world of peace
Without hunger, or hate, or poverty
Where there’s freedom, justice, and equality
No problems, son, the next bottle’s on me
Sometimes you may see me in the '70's style
With the nappy afro and the heavenly smile
Thinking of a world with no pain
Where no man hits a woman, no woman hits a man
Vision in my head of a world with no lead
And Martin wouldn’t have died from the hole in his head
The devil time is up, so pick those nines up
Pick up your books and build your mind up
It’s simple as ABC, 123I'm envisioning the world, of
G-O-DArm Leg Leg Arm Head, Supreme head
We won’t rest, until every mouth is fedI’ve got these
Visions in my mind
Where I can save all of mankind
Trying to be brave, trying to be strong
Get everyone to get along
There’s always something that goes wrong
I’ve got these visions in my mind
Where I can see, the finish line
So I run fast and I can hear
The cloud around me disappear
Old man, he whispers in my earYou keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sun
You’ll never know until it’s doneI’ve got these visions in
My mind
Where I can save all of mankind
Trying to be brave, trying to be strong
Get everyone to get along
There’s always something that goes wrong
I’ve got these visions in my mind
Where I go back, way back in time
I travel sand, mountain and sea
Looking for something desperately
And then the sirens sing to me (they sing to me) I've got
These visions in my mind…

Видения (перевод)

У меня в голове видения мирного мира
Без голода, ненависти или нищеты
Где свобода, справедливость и равенство
Нет проблем, сынок, следующая бутылка за мной.
Иногда вы можете увидеть меня в стиле 70-х
С подгузником афро и небесной улыбкой
Думая о мире без боли
Где ни мужчина не бьет женщину, ни женщина не бьет мужчину
Видение в моей голове мира без свинца
И Мартин не умер бы от дырки в голове
Время дьявола вышло, так что поднимите эти девятки
Возьмите свои книги и начните думать
Это просто как азбука, 123я представляю мир,
G-O-DArm Нога Нога Рука Голова, Высшая голова
Мы не успокоимся, пока каждый рот не будет накормленУ меня есть это
Видения в моем сознании
Где я могу спасти все человечество
Пытаясь быть храбрым, пытаясь быть сильным
Подружитесь со всеми
Всегда что-то идет не так
У меня в голове эти видения
Где я вижу, финишная черта
Поэтому я быстро бегу и слышу
Облако вокруг меня исчезает
Старик, он шепчет мне на ухоТы продолжаешь молиться небу
Вы никогда не узнаете, пока не попробуете
Вы продолжаете молиться небу
Вы никогда не узнаете, пока не попробуете
Вы продолжаете молиться небу
Вы никогда не узнаете, пока не попробуете
Вы продолжаете молиться солнцу
Вы никогда не узнаете, пока это не будет сделано. У меня есть эти видения.
Мой разум
Где я могу спасти все человечество
Пытаясь быть храбрым, пытаясь быть сильным
Подружитесь со всеми
Всегда что-то идет не так
У меня в голове эти видения
Куда я возвращаюсь, назад во времени
Я путешествую по песку, горам и морю
Ищу что-то отчаянно
И тогда сирены поют мне (они поют мне) у меня есть
Эти видения в моем сознании…