Перевод текста песни ATLiens - OutKast

ATLiens (оригинал)

Check it
Well it’s the M-I-crooked letter, ain’t no one better
And when I’m on the microphone you best to wear your sweater
'Cause I’m cooler than a polar bear’s toenails
«Oh hell, there he go again talking that shit»
Bend, corners like I was a curve, I struck a nerve
And now you 'bout to see this Southern playa serve
I heard it’s not where you’re from but where you pay rent
Then I heard it’s not what you make but how much you spent
You got me bent like elbows, amongst other things, but I’m not worried
Cause when we step up in the party;
like a mouse, you scurry
So go get your fucking shine box and your sack of nickels
It tickles to see you try to be like Mr. Pickles
Daddy Fat Sax, B-I-G B-O-I
It’s that same motherfucka that took them knuckles to your eye
And I try, to warn you not to test but you don’t listen
Giving the shout-out to my Uncle Darnell locked up in prison
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Now, my oral illustration be like clitoral stimulation
To the female gender, ain’t nothing better
Let me know when it’s wet enough to enter
If not I’ll wait, because the future of the world depends on
If or if not the child we raise gon' have that nigga syndrome
Or will it know to beat the odds regardless of the skin tone?
Or will it feel that if we tune it, it just might get picked on?
Or will it give a fuck about what others say and get gone?
They alienate-us cause we different keep your hands to the sky
Like Sounds of Blackness when I practice what I preach ain’t no lie
I’ll be the baker and the maker of the piece of my pie
Now breaker, breaker 10−4 can I get some reply?
Now everybody say
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Every day I sit while my nigga be in school
Thinking about the second album at the Dungeon shooting pool
Like E-S to the P-N, cause we adjust to the beat in the zone (zone)
Honey, I’m home but I’m not married
Carried a lot of problems around being frustrated
And now I’m sitting at the end of the month I just made it
Like you made the B team, and like your daddy’s wife you making that coffee
You heard the ATLiens, so back the hell up off me
Softly as if I played piano in the dark
Found a way to channel my anger now to embark
The world’s a stage and everybody gots to play their part
God works in mysterious ways, so when he starts
The job of speaking through us, we be so sincere with this here
No drugs or alcohol, so I can get the signal clear as day
Put my Glock away, I got a stronger weapon
That never runs out of ammunition, so I’m ready for war, okay
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»

АТЛиенс (перевод)

Проверь это
Ну, это М-И-кривое письмо, нет никого лучше
И когда я у микрофона, тебе лучше надеть свой свитер.
Потому что я круче, чем ногти на ногах белого медведя
«О черт, вот он снова говорит это дерьмо»
Изгиб, углы, как будто я был кривой, я задел нерв
И теперь вы собираетесь увидеть, как эта южная плайя служит
Я слышал, что важно не то, откуда ты, а то, где ты платишь арендную плату.
Затем я услышал, что важно не то, что вы зарабатываете, а сколько вы тратите
Вы меня согнули, как локти, среди прочего, но я не беспокоюсь
Потому что, когда мы вступаем на вечеринку;
как мышь, ты носишься
Так что иди, возьми свою гребаную коробку для блеска и свой мешок с монетами.
Приятно видеть, как ты пытаешься быть похожим на мистера Пиклза.
Daddy Fat Sax, B-I-G B-O-I
Это тот самый ублюдок, который поднес их костяшками пальцев к твоему глазу
И я пытаюсь предупредить вас не проверять, но вы не слушаете
Приветствую моего дядю Дарнелла, запертого в тюрьме
Теперь поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно.
И если вы любите рыбу, крупу и все это сутенерское дерьмо
Все дали мне услышать, как вы говорите: «О-да-да»
Теперь поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно.
И если вы любите рыбу, крупу и все это сутенерское дерьмо
Все дали мне услышать, как вы говорите: «О-да-да»
Моя устная иллюстрация будет похожа на стимуляцию клитора.
Для женского пола нет ничего лучше
Дайте мне знать, когда станет достаточно влажно, чтобы войти
Если нет, я подожду, потому что будущее мира зависит от
Если у ребенка, которого мы растим, будет этот ниггерский синдром
Или он будет знать, как победить, независимо от оттенка кожи?
Или он почувствует, что если мы его настроим, его просто могут зацепить?
Или ему будет насрать на то, что говорят другие, и он уйдет?
Они отталкивают нас, потому что мы разные, держи руки к небу.
Как звуки черноты, когда я практикую то, что проповедую, это не ложь
Я буду пекарем и создателем куска своего пирога
Теперь прерыватель, прерыватель 10−4, могу ли я получить какой-нибудь ответ?
Теперь все говорят
Теперь поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно.
И если вы любите рыбу, крупу и все это сутенерское дерьмо
Все дали мне услышать, как вы говорите: «О-да-да»
Теперь поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно.
И если вы любите рыбу, крупу и все это сутенерское дерьмо
Все дали мне услышать, как вы говорите: «О-да-да»
Каждый день я сижу, пока мой ниггер в школе
Думая о втором альбоме в тире Dungeon
Как от E-S до P-N, потому что мы приспосабливаемся к ритму в зоне (зоне)
Дорогая, я дома, но я не женат
Нести много проблем из-за разочарования
И теперь я сижу в конце месяца, я только что сделал это
Как будто вы попали в команду B, и, как жена вашего папы, вы делаете этот кофе
Ты слышал ATLiens, так что отойди от меня к черту
Мягко, как будто я играл на пианино в темноте
Нашел способ направить свой гнев сейчас, чтобы начать
Мир - сцена, и каждый должен сыграть свою роль
Бог действует таинственным образом, поэтому, когда он начинает
Работа говорить через нас, мы так искренни с этим здесь
Никаких наркотиков или алкоголя, так что я могу получить сигнал ясно, как день
Убери мой Глок, у меня есть оружие посильнее
Боеприпасы никогда не закончатся, так что я готов к войне, хорошо
Теперь поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно.
И если вы любите рыбу, крупу и все это сутенерское дерьмо
Все дали мне услышать, как вы говорите: «О-да-да»
Теперь поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно.
И если вы любите рыбу, крупу и все это сутенерское дерьмо
Все дали мне услышать, как вы говорите: «О-да-да»