Перевод текста песни Worried Life Blues - Otis Spann, James Cotton, Johnny Young

Worried Life Blues (оригинал)

It hurts me so bad for us to part
But someday, baby
So many days since you’ve been gone
I ain’t gonna worry my life any more
But someday, baby
I ain’t gonna worry my life any more
I ain’t gonna worry my life any more
But someday, baby
So that’s my story, this is all I have to say to you
Oh, lordy Lord, oh, lordy Lord
Goodbye, baby, and I don’t care what you do So many nights since you went away
But someday, baby
'Cause someday, baby
I’ve been worried and grieving both night and day
I’ve been worried and grieving all day long
I ain’t gonna worry my life any more

Тревожный Жизненный Блюз (перевод)

Мне так больно, что мы расстаемся
Но однажды, детка
Столько дней с тех пор, как тебя не было
Я больше не буду волноваться о своей жизни
Но однажды, детка
Я больше не буду волноваться о своей жизни
Я больше не буду волноваться о своей жизни
Но однажды, детка
Итак, это моя история, это все, что я хочу вам сказать
О, господи, господи, о, господи, господи
До свидания, детка, и мне все равно, что ты делаешь Столько ночей с тех пор, как ты ушел
Но однажды, детка
Потому что когда-нибудь, детка
Я волновался и печалился и ночью и днем
Я волновался и грустил весь день
Я больше не буду волноваться о своей жизни