Перевод текста песни Joliet Blues - Johnny Shines

Joliet Blues (оригинал)

When they sent me to prison
My baby sat down and cried
When they sent me to prison
My baby sat down and cried
She said daddy you know that I love you
But you keep me dissatisfied
I said if I didn’t love you baby
I would not have done my crime
I said if I didn’t love you baby
I would not have done my crime
Well now you know I’m awful sorry
For to leave you behind
She was a smoother woman
Just as sweet as she could be
She was a smoother woman
Just as sweet as she could be
Well she waited and told me to lie
Before she turned her back on me

Joliet Blues (перевод)

Когда они отправили меня в тюрьму
Мой ребенок сел и заплакал
Когда они отправили меня в тюрьму
Мой ребенок сел и заплакал
Она сказала, папа, ты знаешь, что я люблю тебя
Но ты оставляешь меня недовольным
Я сказал, если бы я не любил тебя, детка
Я бы не совершил своего преступления
Я сказал, если бы я не любил тебя, детка
Я бы не совершил своего преступления
Ну, теперь ты знаешь, что мне ужасно жаль
Чтобы оставить вас позади
Она была более гладкой женщиной
Так же мило, как она могла бы быть
Она была более гладкой женщиной
Так же мило, как она могла бы быть
Ну, она подождала и сказала мне солгать
Прежде чем она повернулась ко мне спиной