Перевод текста песни Tore Up - Otis Rush

Tore Up (оригинал)

Well I’m tore up
As drunk as I could be
Oh, well I’m tore up
As drunk as I could be
Well now my head is as raggedy
As a hair comb with no teeth
Oh well I went and got my paycheck
I was on my way home
Well I went and got my paycheck
I was on my way home
I stopped and had a drink with the boys
Then everything went wrong
I had one drink
Two drink
Then three or four
When I got through the wouldn’t let me go
Well I’m tore up
As stoned as I could be
Now my head is as raggedy
As a hair comb with no teeth
I had one drink
Two drinks
Then three or four
When I got through there was one left to go
Well I’m tore up
As drunk as I could be
Now my head is as raggedy
As a hair comb with no teeth
Well I been drinking all day
I can’t go home
I been drinking all day
I can’t go home
This stuff has got me tore up
Everything I do is wrong

Разорвал (перевод)

Ну я разорван
Как пьян, как я мог бы быть
О, ну я разорвал
Как пьян, как я мог бы быть
Ну, теперь моя голова такая же тряпичная
Как гребень для волос без зубьев
О, хорошо, я пошел и получил свою зарплату
я был на пути домой
Ну, я пошел и получил свою зарплату
я был на пути домой
Я остановился и выпил с мальчиками
Тогда все пошло не так
я выпила
Два напитка
Затем три или четыре
Когда я прошел, меня не отпускали
Ну я разорван
Насколько я мог быть под кайфом
Теперь моя голова такая же рваная
Как гребень для волос без зубьев
я выпила
Два напитка
Затем три или четыре
Когда я прошел, остался один
Ну я разорван
Как пьян, как я мог бы быть
Теперь моя голова такая же рваная
Как гребень для волос без зубьев
Ну, я пил весь день
я не могу пойти домой
Я пил весь день
я не могу пойти домой
Этот материал меня разорвал
Все, что я делаю, неправильно