Перевод текста песни Groaning the Blues - Otis Rush

Groaning the Blues (оригинал)

by Willie Dixon
I’m so tired of moaning, trying to groan away my blues.
I’m so tired of moaning, trying to groan away my blues.
I keep weeping and crying every time I think of you.
I would rather die of starvation, perish out in the desert sun,
I would rather die of starvation, perish out in the desert sun,
Than to think of some other man holding you in his arms.
My heart gets so heavy, Lord I shakes down in my bones.
My heart gets so heavy, Lord I shakes down in my bones.
I can’t hurt a murderer, oh Lord, but I’m forced to weep and moan.

Стонет блюз (перевод)

Вилли Диксон
Я так устал стонать, пытаясь застонать от своей хандры.
Я так устал стонать, пытаясь застонать от своей хандры.
Я продолжаю плакать и плакать каждый раз, когда думаю о тебе.
Я лучше умру от голода, сгину под солнцем пустыни,
Я лучше умру от голода, сгину под солнцем пустыни,
Чем думать о каком-то другом мужчине, который держит тебя на руках.
Мое сердце становится таким тяжелым, Господь, я содрогаюсь в моих костях.
Мое сердце становится таким тяжелым, Господь, я содрогаюсь в моих костях.
Я не могу обидеть убийцу, о Господи, но я вынужден плакать и стонать.