Перевод текста песни Right Place, Wrong Time - Otis Rush

Right Place, Wrong Time (оригинал)

Oh I’m always at the right place at the wrong time
Trying to find the one woman I can call mine
Yes, I’m always at the right place at the wrong time
Trying to find the one woman I can call mine
Yes when I start a conversation
They tells me they don’t leave good things laying 'round
They say there’s someone for everybody
Oh but where in the world is the one for me?
Yes they say there’s someone for everybody
I wonder where in the world is the one for me?
Another day has gone
My heart remain in misery
Well I guess I’ll go out and do the town
I drown my sorrow at the nearest neighborhood bar
Oh I think I’ll go out and do the town
I drown my sorrow at the nearest neighborhood bar
I think I’ll catch a train and ride
My destiny God knows I’ll find

Правильное Место, Неправильное Время (перевод)

О, я всегда в нужном месте не в то время
Пытаясь найти единственную женщину, которую я могу назвать своей
Да, я всегда оказываюсь не в то время в нужном месте
Пытаясь найти единственную женщину, которую я могу назвать своей
Да, когда я начинаю разговор
Они говорят мне, что не оставляют хороших вещей без присмотра.
Они говорят, что есть кто-то для всех
О но где в мире тот, что для меня?
Да, они говорят, что есть кто-то для всех
Интересно, где в мире есть тот, который подходит мне?
Прошел еще один день
Мое сердце остается в страдании
Ну, я думаю, я выйду и сделаю город
Я топлю свою печаль в ближайшем соседнем баре
О, я думаю, я выйду и сделаю город
Я топлю свою печаль в ближайшем соседнем баре
Я думаю, я сяду на поезд и поеду
Моя судьба, Бог знает, я найду