Перевод текста песни out of the blue - Oso Oso

out of the blue (оригинал)

Sorry that was out of the blue, all those thing that I had told you
I don’t blame you if you’re feeling confused, I would too, I would too
Learning how untie that noose, properly groove by groove
On your lips I taste the regret, as we lay there in a cold sweat
And the floor tiles they feel just like, all the thoughts that I thought that
I’d find
The actions and reflex, the moments in context.
What we did to please them,
the reasons, the reasons
And Hayley she got caught in a mess, she’s got the next 5 weeks planned out
paycheck to paycheck
Saving for the great exodus, and then it will all make sense, we’ll make sense
of this mess
And I just think it’s unfair, the way you like to say that I don’t care
Or I’m not there when I’m still here, and every time we fight how it goes there
And I just want you to know
That when you left I really wanted to follow
I know I lied.
I know what I said.
I don’t know why
Don’t know why
We’re never coming back to this place
(take you all can! take all you can carry!)
But I just can’t leave you this way
We’re too young, it’s too entrapping to stay
(I'll take all your hurt! I’ll take all your hurt and carry it with me!)
I think you’ll understand some day, but for now you just say
I keep «swimming away from your love»
I keep «swimming away from your love»
And the facts do prevail: yes I do make it tough
I keep «swimming away from your love»
And I know that it’s nothing that you’ve never heard
But I fucked up the process when I said those words
Think it’s too late, then I hear your voice through the phone
Say «ain't it nice to fuck up, and not be in it alone?»
I know that it’s nothing that you’ve never heard
But I fucked up the process when I said those words
Think it’s too late, then I hear your voice through the phone
Say «ain't it nice to fuck up, and not be in it alone?»
Yea, ain’t it nice to fuck up, and not be in it alone?
Ain’t it nice to fuck up and not be in it alone?

из ниоткуда (перевод)

Извините, что это было ни с того ни с сего, все то, что я вам сказал
Я не виню вас, если вы чувствуете себя смущенным, я бы тоже, я бы тоже
Узнав, как развязать эту петлю, правильно канавка за канавкой
На твоих губах я чувствую сожаление, когда мы лежим в холодном поту
И напольная плитка, на которую они похожи, все мысли, которые я думал, что
я бы нашел
Действия и рефлекс, моменты в контексте.
Что мы сделали, чтобы угодить им,
причины, причины
И Хейли, она попала в беспорядок, у нее запланированы следующие 5 недель.
от зарплаты до зарплаты
Копим на великий исход, и тогда все будет иметь смысл, мы будем иметь смысл
этого беспорядка
И я просто думаю, что это несправедливо, как ты любишь говорить, что мне все равно
Или меня там нет, когда я все еще здесь, и каждый раз, когда мы ссоримся, как там
И я просто хочу, чтобы вы знали
Что, когда ты ушел, я действительно хотел следовать
Я знаю, что солгал.
Я знаю, что сказал.
не знаю почему
Не знаю, почему
Мы никогда не вернемся в это место
(возьми все, что сможешь! возьми все, что сможешь унести!)
Но я просто не могу оставить тебя так
Мы слишком молоды, это слишком увлекательно, чтобы оставаться
(Я возьму всю твою боль! Я возьму всю твою боль и унесу ее с собой!)
Я думаю, ты когда-нибудь поймешь, а пока просто скажи
Я продолжаю «уплывать от твоей любви»
Я продолжаю «уплывать от твоей любви»
И факты преобладают: да, я усложняю
Я продолжаю «уплывать от твоей любви»
И я знаю, что это не то, что вы никогда не слышали
Но я испортил процесс, когда сказал эти слова
Думаю, уже слишком поздно, тогда я слышу твой голос по телефону
Скажите: «Разве не приятно облажаться и не быть в этом одному?»
Я знаю, что это не то, что вы никогда не слышали
Но я испортил процесс, когда сказал эти слова
Думаю, уже слишком поздно, тогда я слышу твой голос по телефону
Скажите: «Разве не приятно облажаться и не быть в этом одному?»
Да, разве не приятно облажаться и быть не в одиночестве?
Разве не приятно облажаться и быть не в одиночестве?