Перевод текста песни Säg om du vill - Oscar Zia

Säg om du vill (оригинал)

Somna inte än
Va vaken för min skull
Snälla, vänd dig inte om
Berätta hur det känns
För jag känner mig så dum
Som måste gissa gång på gång
Jag vill att du säger för mycket
Så fort du blir tyst blir jag vilsen
Då bygger jag fel utav luften som finns runt dig
Du visar ju allt när du dricker
Men håller tillbaks när du är nykter
Så jag får panik dagen efter
Vad ser du i mig?
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Minns du att du sa
Jag får dig att känna
Men du var full precis som jag
Så vi gjorde det vi gör bra
Men inget förändras
Vi slutar prata nästa dag
Jag vill att du säger för mycket
Så fort du blir tyst blir jag vilsen
Då bygger jag fel utav luften som finns runt dig
Är ängslig som fan när jag dricker
Och är likadan när jag är nykter
Får alltid panik dagen efter
Vad ser du i mig?
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
(Jag lovar dela samma sak)
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill

Скажи, если хочешь (перевод)

Не засыпай еще
проснись для меня
Пожалуйста, не оборачивайся
Расскажите нам, как это чувствует
Потому что я чувствую себя таким глупым
Кто должен угадывать снова и снова
Я хочу, чтобы ты сказал слишком много
Как только ты замолкаешь, я теряюсь
Тогда я строю неправильно из воздуха, который вокруг тебя
Ты показываешь все, когда пьешь
Но держись, когда ты трезв
Поэтому я паникую на следующий день
Что ты видишь во мне?
Можешь дать мне еще немного?
Вы получаете худшее, что у вас есть
Я обещаю, что останусь
Это лучшее, что вы можете дать?
Хотите услышать все о глупом выборе
Я обещаю поделиться тем же
Вы хотите, чтобы мы разделили то же самое?
Скажи, если хочешь, скажи, если хочешь
Если ты посмеешь дать мне все, я сделаю это, если ты захочешь
Вы хотите, чтобы мы разделили то же самое?
Скажи, если хочешь, скажи, если хочешь
Если ты посмеешь дать мне все, я сделаю это, если ты захочешь
Вы помните, что вы сказали
я заставляю тебя чувствовать
Но ты был пьян, как и я
Итак, мы сделали то, что делаем хорошо
Но ничего не меняется
Мы перестанем говорить на следующий день
Я хочу, чтобы ты сказал слишком много
Как только ты замолкаешь, я теряюсь
Тогда я строю неправильно из воздуха, который вокруг тебя
Тревожно, как ад, когда я пью
И то же самое, когда я трезв
Всегда паникуйте на следующий день
Что ты видишь во мне?
Можешь дать мне еще немного?
Вы получаете худшее, что у вас есть
Я обещаю, что останусь
Это лучшее, что вы можете дать?
Хотите услышать все о глупом выборе
Я обещаю поделиться тем же
Вы хотите, чтобы мы разделили то же самое?
Скажи, если хочешь, скажи, если хочешь
Если ты посмеешь дать мне все, я сделаю это, если ты захочешь
Вы хотите, чтобы мы разделили то же самое?
Скажи, если хочешь, скажи, если хочешь
Если ты посмеешь дать мне все, я сделаю это, если ты захочешь
Можешь дать мне еще немного?
Вы получаете худшее, что у вас есть
Я обещаю, что останусь
Это лучшее, что вы можете дать?
Хотите услышать все о глупом выборе
Я обещаю поделиться тем же
Можешь дать мне еще немного?
Вы получаете худшее, что у вас есть
Я обещаю, что останусь
Это лучшее, что вы можете дать?
Хотите услышать все о глупом выборе
Я обещаю поделиться тем же
(обещаю поделиться тем же)
Вы хотите, чтобы мы разделили то же самое?
Скажи, если хочешь, скажи, если хочешь
Если ты посмеешь дать мне все, я сделаю это, если ты захочешь
Вы хотите, чтобы мы разделили то же самое?
Скажи, если хочешь, скажи, если хочешь
Если ты посмеешь дать мне все, я сделаю это, если ты захочешь