Перевод текста песни Human - Oscar Zia

Human - Oscar Zia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Human, исполнителя - Oscar Zia.
Дата выпуска: 27.02.2016
Язык песни: Английский

Human

(оригинал)

Люди

(перевод на русский)
I know exactly how you feelЯ точно знаю, что ты чувствуешь.
You can hear what they thinkТы слышишь их мысли,
Like a shadow in the darkТы будто тень в темноте —
Are you even realРеален ли ты вообще?
They will bring you downТебя будут унижать,
But weakness makes them winНо твоя слабость позволит им стать сильнее.
You have to realizeТы должен понять,
You're stronger than you thinkЧто ты сильнее, чем думаешь.
--
Cause once that you've seenВедь когда ты поймёшь,
What's on the other sideЧто находится по другую сторону,
You have to believeТы должен будешь поверить,
You can win this fightЧто ты сможешь выиграть в этой битве.
--
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
Take a look once againВзгляните на себя ещё раз.
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
Where's the heartТо куда пропадают наши сердца,
When we just look awayКогда мы отворачиваемся друг от друга?
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
You should think once againВзгляните на себя ещё раз.
If you think were humanЕсли вы думаете, что мы люди,
Look at us it's time to make a changeВзгляните на себя, пришло время перемен,
And the question remainsПотому что этот вопрос всё ещё остаётся.
--
About the world and why we're hereГоворя о мире и нашем существовании,
What's the purpose of this painЗадайся вопросом: в чём смысл причинения боли?
You might feel powerless at timesИногда ты можешь чувствовать себя бессильным,
Go on and make it disappearНо будь выше этого, пусть это ощущение исчезнет.
Cause every time you feel weakВедь каждый раз, когда тебе плохо,
Say you're stronger than fearТы говоришь себе, что ты сильнее страхов,
But you have to believeНо ты должен верить,
We're gonna make it thereЧто мы с этим справимся.
--
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
Take a look once againВзгляните на себя ещё раз.
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
Where's the heartТо куда пропадают наши сердца,
When we just look awayКогда мы отворачиваемся друг от друга?
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
You should think once againВзгляните на себя ещё раз.
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
Look at us it's time to make a changeВзгляните на себя, пришло время перемен,
And the question remainsПотому что этот вопрос всё ещё остаётся.
--
Are we human, are we humanМы люди или нет?
Who are you man, who are you manКто ты, человек? Кто ты на самом деле?
Are we human, are we humanМы люди или нет?
Look at us it's time to make a changeВзгляните на себя, пришло время перемен.
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
Oh, oh, oh, ohО-о-о-о,
Look at us it's time to make a changeВзгляните на себя, пришло время перемен.
--
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
Take a look once againВзгляните на себя ещё раз.
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
Where's the heartТо куда пропадают наши сердца,
When we just look awayКогда мы отворачиваемся друг от друга?
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
You should think once againВзгляните на себя ещё раз.
If you think we're humanЕсли вы думаете, что мы люди,
Look at us it's time to make a changeВзгляните на себя, пришло время перемен,
And the question remainsПотому что этот вопрос всё ещё остаётся.
--
Are we human, are we humanМы люди или нет?
Who are you man, who are you manКто ты, человек? Кто ты на самом деле?
Are we human, are we humanМы люди или нет?
Look at us it's time to make a changeВзгляните на себя, пришло время перемен.

Human

(оригинал)
I know exactly how you feel
You can hear what they think
Like a shadow in the dark
Are you, you real?
They will bring you down
The weakest makes the win
You have to realize
You’re stronger than you think
Cause once that you’ve seen
What’s on the other side
You have to believe you can win this fight
If you think we’re human
Take a look once again
If you think we’re human
Where’s the heart when we just look away
If you think we’re human
You should think once again
If you think we’re human
Look at us, it’s time to make a change
And the question remains
About the world and why we’re here
What’s the purpose of this pain?
You might be powerless at times
Wanna make it disappear
Cause every time you feel weak
Stay stronger than fear
But you have to believe, we gotta make it there
If you think we’re human
Take a look once again
If you think we’re human
Where’s the heart when we just look away
If you think we’re human
You should think once again
If you think we’re human
Look at us, it’s time to make a change
And the question remains
Are we human?
Are we human?
Who are you, man?
Who are you, man?
Are we human?
Are we human?
Look at us, it’s time to make a change
Look at us, it’s time to make a change
If you think we’re human
Take a look once again
If you think we’re human
Where’s the heart when we just look away
If you think we’re human
You should think once again
If you think we’re human
Look at us, it’s time to make a change
And the question remains
Are we human?
Are we human?
Who are you, man?
Who are you, man?
Are we human?
Are we human?
Look at us, it’s time to make a change

Человек

(перевод)
Я точно знаю, что ты чувствуешь
Вы можете услышать, что они думают
Как тень в темноте
Ты, ты настоящий?
Они собьют тебя
Побеждает слабейший
Вы должны осознать
Ты сильнее, чем ты думаешь
Потому что однажды вы видели
Что на другой стороне
Вы должны верить, что можете выиграть этот бой
Если вы думаете, что мы люди
Взгляните еще раз
Если вы думаете, что мы люди
Где сердце, когда мы просто отводим взгляд
Если вы думаете, что мы люди
Вы должны подумать еще раз
Если вы думаете, что мы люди
Посмотрите на нас, пришло время внести изменения
И остается вопрос
О мире и почему мы здесь
Какова цель этой боли?
Иногда вы можете быть бессильны
Хочу заставить его исчезнуть
Потому что каждый раз, когда ты чувствуешь слабость
Оставайся сильнее страха
Но ты должен поверить, мы должны сделать это там
Если вы думаете, что мы люди
Взгляните еще раз
Если вы думаете, что мы люди
Где сердце, когда мы просто отводим взгляд
Если вы думаете, что мы люди
Вы должны подумать еще раз
Если вы думаете, что мы люди
Посмотрите на нас, пришло время внести изменения
И остается вопрос
Мы люди?
Мы люди?
Кто ты, мужик?
Кто ты, мужик?
Мы люди?
Мы люди?
Посмотрите на нас, пришло время внести изменения
Посмотрите на нас, пришло время внести изменения
Если вы думаете, что мы люди
Взгляните еще раз
Если вы думаете, что мы люди
Где сердце, когда мы просто отводим взгляд
Если вы думаете, что мы люди
Вы должны подумать еще раз
Если вы думаете, что мы люди
Посмотрите на нас, пришло время внести изменения
И остается вопрос
Мы люди?
Мы люди?
Кто ты, мужик?
Кто ты, мужик?
Мы люди?
Мы люди?
Посмотрите на нас, пришло время внести изменения
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Want You 2016
Kyss mig i slo-mo ft. Leslie Tay 2018
Betong 2018
Det går aldrig 2018
Säg om du vill 2018
Ta på mig 2021
Antidepp 2020
Nice 2018
Vem tar hand om dig ft. Lamix 2018
Din 2018
#fail 2014
Kiss 2014
Nyårsvals 2021
Liten 2020
Breathe 2014
Finns det nån 2019
Yes We Can 2014
Ballare Con Me 2014
Embers 2014

Тексты песен исполнителя: Oscar Zia