Перевод текста песни Milonga en Rojo - Orquesta de Leopoldo Federico, Julio Sosa

Milonga en Rojo (оригинал)

Cuando cantan las chicharras
En las pardas cina-cinas
Y se amodorran las chinas
En las sestiadas de enero
Se oye cantar al sandiero
Su pregón, en las esquinas
Parece de plata vieja
Por lo bruñida su piel
Como grabada a cincel
Lleva una marca en la ceja
Y jineteando en la oreja
El cuajarón de un clavel
Sandía calada
Sandía colorada
Jugosa para las mozas enamoradas
Vendo la sandia
Sandia calada
En la vereda arbolada
Cabecea algún vecino
Es un fogón, el camino
Ardiendo en la resolana
El carro de mala gana
Tira el overo cansino
Con sonora gambeteada
Cruza un tábano zumbón
Y sobre el verde montón
De las frutas apiladas
Hay dos sandías caladas
Justificando el pregón
Sandía calada
Sandía colorada
Jugosa para las mozas enamoradas
Vendo la sandía
Sandía calada
Al ver las rojas heridas
El mozo siniestro evoca
La pasión ardiente y loca
Que le hizo buscar un día
El jugo de una sandía
En la pulpa de una boca
Y al hacer la caladura
Clava, soñando, el facón
Mientras vuela el corazón
Hasta la novia perjura

Milonga en Rojo (перевод)

Когда поют цикады
В коричневых цининасах
А китаянки засыпают
В сестиадах января
Вы слышите, как сандьеро поет
Ваше провозглашение, в углах
похоже на старое серебро
За то, как полировала его кожа
Как точеный
У него есть отметина на брови
И верхом в ухе
Свернувшаяся гвоздика
ажурный арбуз
красный арбуз
Сочный для влюбленных девушек
я продаю арбуз
ажурный арбуз
На лесном тротуаре
кивать какому-то соседу
Это печка, кстати
горящий на солнце
Вагон неохотно
Выбросьте утомительное оверо
со звучным дриблингом
Пересечь жужжащего слепня
И на зеленой куче
Из сложенных фруктов
Есть два ажурных арбуза
Оправдание провозглашения
ажурный арбуз
красный арбуз
Сочный для влюбленных девушек
я продаю арбуз
ажурный арбуз
Видя красные раны
Зловещий мальчик вызывает
Жгучая и безумная страсть
Что заставило его искать однажды
Сок арбуза
В пульпе рта
И при приготовлении каладуры
Гвоздь, мечта, факон
пока сердце летит
Даже лжесвидетельница