Перевод текста песни Un Alma Buena - Julio Sosa

Un Alma Buena (оригинал)

Como el grito de un puñal
Clavándose en la piel
Y que llega al corazón
Con saña criminal
Fue la voz que me contó
La dramática verdad
Cuando dijo sin saber
Que aumentaba mi agonía:
«Pobrecita, se durmió»…
Se pobló mi soledad
Con duendes de dolor
Y sin lágrimas grité
Tu nombre y mi rencor
Vine y no debí venir
Enloquecido de pena
Nadie me conoce aquí
Dirán: ¡Es un alma buena!
Quién de los que gimen a tu lado
Quién de los que imploran
Y te rezan y te lloran y te bsan
Te adoró desesprado…
Nadie más que yo
Ante el cristo que está ahí
Guardando su quietud
Me arrodillo a suplicar
Por todo lo que fui
Por las noches que pasé
Por lo mucho que sufrí
Por tus ojos ya sin luz
Te suplico me perdones
Por lo mucho que lloré
Es el grito de un puñal
Clavándose en la piel
La impotencia de querer
Besarte y no poder

Un Alma Buena (перевод)

Как крик кинжала
копаться в коже
И это достигает сердца
с преступной злобой
Это был голос, который сказал мне
драматическая правда
когда он сказал, не зная
Это увеличило мою агонию:
"Бедняжка, она уснула"...
Мое одиночество было заселено
с эльфами боли
И без слез я закричал
Твое имя и моя обида
Я пришел, и я не должен был приходить
обезумевший от горя
здесь меня никто не знает
Они скажут: Он добрая душа!
Кто из тех, кто стонет рядом с тобой
Кто из тех, кто умоляет
И они молятся тебе, и они плачут тебе, и они целуют тебя
Он безумно обожал тебя...
никто кроме меня
перед Христом, который там
сохраняя неподвижность
я встаю на колени, чтобы умолять
За все, что я был
За ночи, которые я провел
За сколько я страдал
Для твоих глаз без света
я умоляю тебя простить меня
Как сильно я плакал
Это крик кинжала
копаться в коже
Бессилие хотеть
Целовать тебя и не суметь