Перевод текста песни A Thousand Times - Orpheus Omega

A Thousand Times (оригинал)

You’ve seen my smile a thousand times,
And seen the wounds from which i’ve bled,
This empty shell gets left behind,
It’s time to sever ancient times,
It speaks to me like words from a book,
A tale for which I died,
Don’t look to me for sympathy,
You’ve shamed the words on which I thrive.
Take note of me, as your dreams turn to despair,
Find your solace in a place, devoid of all my thoughts,
To the reaper I am slain,
These razors tear within,
I’ll life a life of sin, to rid myself of this disgrace,
My demons come to fall.
Winning the battle, I leave behind,
Discard the chaos, i am inclined,
To seek a refuge, deep within my hate,
These thoughts inside, it’s that i ache,
For a chance to execrate emotions I deny,
To seek vengeance, these thoughts I cry,
Alone at night I drown myself to sleep,
I find it hard to move, A fire burns inside.
Take note of me, as your dreams turn to despair,
Find your solace in a place, devoid of all my thoughts,
To the reaper I am slain,
These razors tear within,
I’ll life a life of sin, to rid myself of this disgrace,
My demons come to fall.

A Thousand Times (перевод)

Ты видел мою улыбку тысячу раз,
И увидел раны, из которых я истекал кровью,
Эта пустая оболочка остается позади,
Пора разорвать древние времена,
Он говорит со мной, как слова из книги,
Сказка, за которую я умер,
Не ищите во мне сочувствия,
Ты опозорил слова, на которых я процветаю.
Обратите внимание на меня, когда ваши мечты превратятся в отчаяние,
Найди утешение в месте, лишенном всех моих мыслей,
Для жнеца я убит,
Эти бритвы разрывают внутри,
Я буду жить греховной жизнью, чтобы избавиться от этого позора,
Мои демоны падают.
Выиграв битву, я оставляю позади,
Отбросьте хаос, я склоняюсь,
Чтобы искать убежища, глубоко внутри моей ненависти,
Эти мысли внутри, это то, что мне больно,
Ради возможности проклинать эмоции, которые я отрицаю,
Чтобы отомстить, эти мысли я плачу,
Один ночью я утопаюсь, чтобы уснуть,
Мне трудно двигаться, Внутри горит огонь.
Обратите внимание на меня, когда ваши мечты превратятся в отчаяние,
Найди утешение в месте, лишенном всех моих мыслей,
Для жнеца я убит,
Эти бритвы разрывают внутри,
Я буду жить греховной жизнью, чтобы избавиться от этого позора,
Мои демоны падают.