Перевод текста песни Semaforo rosso - Ornella Vanoni, Toquinho

Semaforo rosso (оригинал)

— Olà, come va?
— Non c'è male, ma tu come stai?
— Tiro avanti;
si gira, si corre, lo sai, il lavoro è lavoro, ma tu…
— Me la cavo;
sto ancora augurandomi un sonno tranquillo…
— Speriamo…
— Quanto tempo…
— Ma sì, quanto tempo…
— Scusami la fretta, è la legge di tutti gli affari
— Ma figurati… devo correre anch’io…
— Ma quand'è che telefoni?
— Quando… ci potremmo vedere, se vuoi…
— Ti prometto… nei prossimi giorni… senz’altro ti chiamo
— Quanto tempo
— Ma sì, quanto tempo…
— Tante cose sentivo di dirti, ma anche allora dovevo partire…
— Anche a me viene in mente qualcosa… ma chissà… lascia andare
— Per favore, telefona prima che puoi…
— Devo correre a un appuntamento domattina…
— Il semaforo…
— Io ti cerco…
— È già verde…
— Ti prometto, ci penso
— Per favore… ci pensi?
— Addio…
— Addio…
— Addio…

Красный свет светофора (перевод)

- Как дела?
- Неплохо, а ты как?
- Стрельба вперед;
крутимся, бежим, знаете, работа работой, а вы...
- я получаю;
Я до сих пор желаю себе спокойного сна...
- Будем надеяться…
- Сколько времени…
- Но да, как долго...
- Извините за спешку, это закон любого бизнеса.
- Но представь... Мне тоже надо бежать...
- А когда ты звонишь?
- Когда... мы могли бы встретиться, если хочешь...
- Обещаю... в ближайшие дни... обязательно позвоню
- Сколько времени
- Но да, как долго...
- Мне так много хотелось тебе рассказать, но и тогда пришлось уйти...
- Что-то тоже приходит в голову... но кто его знает... пусть идет
- Пожалуйста, позвоните, как только сможете...
- Мне надо бежать на встречу утром...
- Светофор…
- Я ищу тебя…
- Уже зелено...
- Обещаю, я подумаю об этом.
- Пожалуйста... подумай об этом?
- До свидания…
- До свидания…
- До свидания…