Перевод текста песни Praia do Rosa - Oriente, Cynthia Luz, Delacruz

Praia do Rosa (оригинал)

Na Praia do Rosa
Jogada na canga, ela é maravilhosa
E sabe que é gostosa
Ha, esquece o mundo lá fora
E o som do mar vira trilha sonora
Ganhamos momentos e perdemos a hora
Ahn, é o poder do agora
É, ela vem toda cheirosa
E o som do mar vira trilha sonora
De tanto que perdi o chão, eu aprendi a voar
Mesmo sem saber ao certo onde ia chegar
A luz me guia e ilumina mais um dia
Ela me faz tão bem, ela me faz tão bem
Um pouco de calmaria pro meu corre
Na cidade grande, onde mata ou morre
Esses olho gordo querem tudo que eu tenho
Nunca me adiantaram, então não atrasa, não fode
Eu vi o caminho do sol
Eu sigo o caminho da luz
Eu sei que a gente tentou
Esse mar que me aproximou
De vez, de lei, você e eu, e eu
Entrega de alma
Se chega pedindo perdão, perdoa antes que o dia acaba
Pôr do sol é seu olhar, encanta o mar
E me aquece e a lua só cresce
É questão de decidir e persistir
Que a prece foi ouvida e tem a quem desacredita
Aqui a passagem de ida e vinda
Ilumina e faz amor sorrindo
Esconde esse segredo tão lindo
Eu já ia partir, tava escrito
Eu estive presente de longe
Não há nada nesse mundo que me encante mais
Não há, êiê
Me beijou e me chamou de super-herói
Então, ela me levou na Ponte Rio-Niterói
Só pra confirmar, me perguntou, «Você não disse que voava?»
Só pra me testar, ela me abraçou e pulou na água
Ela não viu que era metáfora
Assim como essa, eu sei o que eu vi
No fim dessa história, que é muito boa
Eu salvei você, fiquei com um finin'
Você não perde o seu tempo à toa
Já me mostrou, eu já entendi
Oriente, se você é a luz
Que o Delacruz roubou de mim
Eu vi o caminho do sol
Eu sigo o caminho da luz
Eu sei que a gente tentou
Esse mar que me aproximou
De vez, de lei, você e eu, e eu
Nem a chuva relaxa, o mundo agora chora
Vamo pro lado de fora, vem, se molha
Ela me olha e parece que tenho alguma resposta
Mas não tem nem pergunta, a gente meio que se gosta
Ontem queria que ela ficasse, mas foi embora
Ela sabe o quanto vale, por isso que ela joga
Eu tô aqui esperando, na esperança que ela volta
Três dias de amor na Praia do Rosa
Estrela do Oriente aqui nos mares do Sul
Só eu e você e a imensidão azul
Eu sei que ela acha que me deixa bobo
Eu finjo que tô bobo só pra te agradar
Mas o jogador não te ama, ele ama o jogo
Meu trem tá partindo, eu nasci pra cantar
Sexo de despedida, ela fica emotiva
Na briga, me esquenta, tão linda, tão braba
A vida não para pra gente se amar
Lança desculpa na cama
Não somos casal, mas a gente se ama
Vamos viver nossos sonhos, a gente ainda vai se encontrar
Eu vi o caminho do sol
Eu sigo o caminho da luz
Eu sei que a gente tentou
Esse mar que me aproximou
De vez, de lei, você e eu, e eu

(перевод)

На Прайя-ду-Роза
Поиграла в кокетку, она прекрасна
И ты знаешь, что это вкусно
Ха, забудь о мире снаружи
И шум моря становится саундтреком
Мы выигрываем моменты и теряем час
Ан, это сила сейчас
Да, она приходит вся ароматная
И шум моря становится саундтреком
Поскольку я потерял землю, я научился летать
Даже не зная наверняка, куда это шло
Свет ведет меня и освещает другой день
Она делает меня так хорошо, она делает меня так хорошо
Немного спокойствия для моего бега
В большом городе, где он убивает или умирает
Эти толстые глаза хотят все, что у меня есть
Они никогда не опередили меня, так что не медлите, не трахайтесь
Я видел путь солнца
Я следую по пути света
Я знаю, что мы пытались
Это море, которое приблизило меня
Иногда, по закону, ты и я, и я
доставка души
Если вы приходите просить прощения, простите до конца дня
Закат твой взгляд, море очаровывает
И согревает меня, и луна только растет
Это вопрос принятия решения и упорства
Что молитва была услышана и имеет, кто дискредитирует
Здесь исходящий и входящий билет
Освещает и заставляет любить улыбаясь
Скрыть этот секрет так красиво
Я собирался уйти, это было написано
Я присутствовал издалека
В этом мире нет ничего, что очаровывало бы меня больше
нет, эй
Он поцеловал меня и назвал супергероем
Итак, она взяла меня на мост Рио-Нитерой.
Просто для подтверждения он спросил меня: «Разве ты не говорил, что летал?»
Просто чтобы испытать меня, она обняла меня и прыгнула в воду
Она не видела, что это была метафора
Как этот, я знаю, что я видел
В конце этой истории, что очень хорошо
Я спас тебя, я получил штраф
Вы не тратите свое время зря
Ты уже показал мне, я уже понял
Восток, если ты свет
Что Делакруз украл у меня
Я видел путь солнца
Я следую по пути света
Я знаю, что мы пытались
Это море, которое приблизило меня
Иногда, по закону, ты и я, и я
Даже дождь не расслабляет, мир плачет сейчас
Давай выйдем на улицу, давай промокнем
Она смотрит на меня и кажется, что у меня есть ответ
Но нет сомнений, мы вроде как друг другу
Вчера я хотел, чтобы она осталась, но она ушла.
Она знает, чего стоит, поэтому играет
Я здесь жду, надеюсь, она вернется
Три дня любви на Прайя-ду-Роза
Звезда Востока здесь, в южных морях
Только я и ты и голубая необъятность
Я знаю, она думает, что это делает меня глупым
Я притворяюсь глупым, чтобы доставить тебе удовольствие
Но игрок не любит тебя, он любит игру
Мой поезд уходит, я рожден петь
Прощальный секс, она становится эмоциональной
В бою меня согревает, такая красивая, такая злая
Жизнь не останавливается, чтобы мы любили друг друга
Бросает извинения на кровать
Мы не пара, но любим друг друга
Давайте жить нашими мечтами, мы еще встретимся
Я видел путь солнца
Я следую по пути света
Я знаю, что мы пытались
Это море, которое приблизило меня
Иногда, по закону, ты и я, и я