Перевод текста песни Ashamed - Orgy

Ashamed (оригинал)

You and your misfit friends leaving dirty fucking messages
You’re always right (x4)
Fuck
You say you love me
That’s what you’re saying
I think you’re crazy
And the nuts are far behind you
I try to tell myself everything will be alright
I try to wake you up from acting out your stupid dreams
But don’t look devastated now
There’s more to come from this
Can you hear me?
Am I cutting out?
Now it’s time to say goodbye
One of us needs to leave this place
Again you’re falling right back down, right back down
So many reasons why one of us needs to leave this place
Again you’re falling right back down
Right back down
No I can’t change what you say
Tired of the games you play
You’re dirty words play tricks on me
And you should feel so ashamed of the way
Feel so ashamed of decisions that you made
There’s no control over this
So why do you try
Still find my self-esteem in all your dreams
To get yourself attention
There’s got to be a better way to relay your twisted messages
Hate to be the dick to let you know
This is how we let things go
No one needs this shit
Never should have stayed around this long
But I love the pain I feel, like you do
All day long, I want to know why
'Cause it makes no sense to me
No I can’t change what you say
Tired of the games you play
You’re dirty words play tricks on me
And you should feel so ashamed of the way
Feel so ashamed of decisions that you made
Right
You ask me what is wrong
And I’ll tell you why
'Cause I never like the way you treated anyone
Especially your own kind
It’s so strange sometimes
I wanna, I wanna know why
Why, why, why
I think there’s something that I know
No I can’t change what you say
Tired of the games you play
You’re dirty words play tricks on me
And you should feel so ashamed of the way
Feel so ashamed of decisions that you made
The stupid things you say
And the fucked up games we play
And you should feel so ashamed of the way
The way, the way
Right
Right
Right
Right

Пристыженный (перевод)

Ты и твои друзья-неудачники оставляешь грязные сообщения
Ты всегда прав (x4)
Блядь
Ты говоришь, что любишь меня
Это то, что ты говоришь
Я думаю, ты сумасшедший
И орехи далеко позади тебя
Я пытаюсь сказать себе, что все будет хорошо
Я пытаюсь разбудить тебя от разыгрывания твоих глупых снов
Но не выгляди опустошенной сейчас
Это еще не все
Вы слышите меня?
Я вырезаю?
Теперь пришло время попрощаться
Один из нас должен покинуть это место
Снова ты падаешь обратно вниз, обратно вниз
Так много причин, почему одному из нас нужно покинуть это место
Ты снова падаешь обратно
Снова вниз
Нет, я не могу изменить то, что ты говоришь
Устали от игр, в которые вы играете
Ты грязные слова, играешь со мной злые шутки
И тебе должно быть так стыдно за то, как
Вам так стыдно за решения, которые вы приняли
Нет контроля над этим
Так почему вы пытаетесь
Все еще найди мою самооценку во всех своих снах
Чтобы привлечь к себе внимание
Должен быть лучший способ передать ваши искаженные сообщения
Ненавижу быть мудаком, чтобы сообщить вам
Вот как мы позволяем вещам идти
Это дерьмо никому не нужно
Никогда не должен был оставаться так долго
Но я люблю боль, которую чувствую, как и ты.
Весь день я хочу знать, почему
Потому что это не имеет для меня смысла
Нет, я не могу изменить то, что ты говоришь
Устали от игр, в которые вы играете
Ты грязные слова, играешь со мной злые шутки
И тебе должно быть так стыдно за то, как
Вам так стыдно за решения, которые вы приняли
Верно
Вы спрашиваете меня, что не так
И я скажу вам, почему
Потому что мне никогда не нравилось, как ты относился к кому-либо
Особенно себе подобных
Иногда это так странно
Я хочу, я хочу знать, почему
Почему, почему, почему
Я думаю, что есть кое-что, что я знаю
Нет, я не могу изменить то, что ты говоришь
Устали от игр, в которые вы играете
Ты грязные слова, играешь со мной злые шутки
И тебе должно быть так стыдно за то, как
Вам так стыдно за решения, которые вы приняли
Глупые вещи, которые вы говорите
И испорченные игры, в которые мы играем
И тебе должно быть так стыдно за то, как
Путь, путь
Верно
Верно
Верно
Верно