Перевод текста песни Platinum - Orgy

Platinum (оригинал)

You can't escape what makes you tragic you now
Vicious cause you want to be
Leaving time possessed to please you,
What might have been?
Was never the way you visioned things
So difficult to stop pretending
What's this to you anyway?

Turn down the voluptuous
Keeping close to me again
Hold back your virtues
Your fearless in motion

You found your way so why keep asking me?
Nothing common suits you, you live again in solitary
Look away for now, beautiful alone
Now who decides to settle down?
Maybe nobody really cares,
What's this to you anyway?

Turn down the voluptous
Keeping close to me again
Hold back your virtues
Your fearless in motion

Something dirty's got you dear
Makes me want to be with you
Something painful's with you dear
Makes me want to be with you

You're better off saying nothing
Wish for happy ending
You're better off saying nothing
Repent so all's forgiven

[2x:]
Something dirty's got you dear
Makes me want to be with you
Something painful's with you dear
Makes me want to be with you

Something dirty's got you dear
(You're better off saying nothing)
Makes me want to be with you
(Wish for happy ending)
Something painful's with you dear
(You're better off saying nothing)
Makes me want to be with you
(Repent so all's forgiven)

Платина (перевод)

Ты не можешь убежать от того, что тебя печалит,
Ведь ты хочешь быть порочной.
Давая время одержимому угождать тебе,
Чего ты ожидала?
Разве твой способ видения вещей не был всегда
Слишком сложным, чтобы перестать притворяться?
И вообще, что это значит для тебя?

Отвергни сластолюбцев,
Снова прижавшись ко мне.
Придержи свои добродетели,
В движении ты бесстрашна...

Ты добилась своего, так чего ты хочешь от меня?
Всё обычное не по тебе, ты вновь живешь в одиночестве.
Отвернись на миг, одинокая красавица,
Кто теперь решит остепениться?
Может, на самом деле это никого не волнует,
Но что это значит для тебя?

Отвергни сластолюбцев,
Снова прижавшись ко мне.
Придержи свои добродетели,
В движении ты бесстрашна...

Что-то грязное управляет тобой, дорогая,
Вызывая во мне желание быть с тобой.
Ты способна причинить боль, дорогая,
Что вызывает во мне желание быть с тобой.

Тебе лучше ничего не говорить,
Надеясь на счастливый конец.
Тебе лучше ничего не говорить,
Покайся, чтобы тебе всё было прощено...

[2x:]
Что-то грязное управляет тобой, дорогая,
Вызывая во мне желание быть с тобой.
Ты способна причинить боль, дорогая,
Что вызывает во мне желание быть с тобой.

Что-то грязное управляет тобой, дорогая,

Вызывая во мне желание быть с тобой.
Надеясь на счастливый конец.
Ты способна причинить боль, дорогая,

Что вызывает во мне желание быть с тобой.
Покайся, чтобы тебе всё было прощено...