Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Platinum, исполнителя - Orgy. Песня из альбома Candyass, в жанре ИндастриалДата выпуска: 17.08.1998
Лейбл звукозаписи: Elementree, Reprise
Язык песни: Английский
Platinum(оригинал) | Платина(перевод на русский) |
| You can't escape what makes you tragic you now | Ты не можешь убежать от того, что тебя печалит, |
| Vicious cause you want to be | Ведь ты хочешь быть порочной. |
| Leaving time possessed to please you, | Давая время одержимому угождать тебе, |
| What might have been? | Чего ты ожидала? |
| Was never the way you visioned things | Разве твой способ видения вещей не был всегда |
| So difficult to stop pretending | Слишком сложным, чтобы перестать притворяться? |
| What's this to you anyway? | И вообще, что это значит для тебя? |
| - | - |
| Turn down the voluptuous | Отвергни сластолюбцев, |
| Keeping close to me again | Снова прижавшись ко мне. |
| Hold back your virtues | Придержи свои добродетели, |
| Your fearless in motion | В движении ты бесстрашна... |
| - | - |
| You found your way so why keep asking me? | Ты добилась своего, так чего ты хочешь от меня? |
| Nothing common suits you, you live again in solitary | Всё обычное не по тебе, ты вновь живешь в одиночестве. |
| Look away for now, beautiful alone | Отвернись на миг, одинокая красавица, |
| Now who decides to settle down? | Кто теперь решит остепениться? |
| Maybe nobody really cares, | Может, на самом деле это никого не волнует, |
| What's this to you anyway? | Но что это значит для тебя? |
| - | - |
| Turn down the voluptous | Отвергни сластолюбцев, |
| Keeping close to me again | Снова прижавшись ко мне. |
| Hold back your virtues | Придержи свои добродетели, |
| Your fearless in motion | В движении ты бесстрашна... |
| - | - |
| Something dirty's got you dear | Что-то грязное управляет тобой, дорогая, |
| Makes me want to be with you | Вызывая во мне желание быть с тобой. |
| Something painful's with you dear | Ты способна причинить боль, дорогая, |
| Makes me want to be with you | Что вызывает во мне желание быть с тобой. |
| - | - |
| You're better off saying nothing | Тебе лучше ничего не говорить, |
| Wish for happy ending | Надеясь на счастливый конец. |
| You're better off saying nothing | Тебе лучше ничего не говорить, |
| Repent so all's forgiven | Покайся, чтобы тебе всё было прощено... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Something dirty's got you dear | Что-то грязное управляет тобой, дорогая, |
| Makes me want to be with you | Вызывая во мне желание быть с тобой. |
| Something painful's with you dear | Ты способна причинить боль, дорогая, |
| Makes me want to be with you | Что вызывает во мне желание быть с тобой. |
| - | - |
| Something dirty's got you dear | Что-то грязное управляет тобой, дорогая, |
| (You're better off saying nothing) | |
| Makes me want to be with you | Вызывая во мне желание быть с тобой. |
| (Wish for happy ending) | Надеясь на счастливый конец. |
| Something painful's with you dear | Ты способна причинить боль, дорогая, |
| (You're better off saying nothing) | |
| Makes me want to be with you | Что вызывает во мне желание быть с тобой. |
| (Repent so all's forgiven) | Покайся, чтобы тебе всё было прощено... |
Platinum(оригинал) |
| You can’t escape what makes you tragic you know |
| Vicious 'cause you want to be |
| Leaving time possessed to please you |
| What might have been was never the way you envisioned things |
| So difficult to stop pretending |
| What’s this to you anyway |
| Turn down the voluptuous |
| Keeping close to me again |
| Hold back your virtues |
| You’re fearless in motion |
| You found your way so why keep asking me |
| Nothing common suits you, you live again in solitary |
| Look away for now beautiful alone |
| Now who decides to settle down |
| Maybe nobody really cares |
| What’s this to you anyway |
| Turn down the voluptuous |
| Keeping close to me again |
| Hold back your virtues |
| You’re fearless in motion |
| Something dirty’s got you dear |
| Makes me want to be with you |
| Something painful’s with you dear |
| Makes me want to be with you |
| You’re better off saying nothing |
| Wish for a happy ending |
| You’re better off saying nothing |
| Repent so all’s forgiven |
| Something dirty’s got you dear |
| Makes me want to be with you |
| Something painful’s with you dear |
| Makes me want to be with you |
Платина(перевод) |
| Вы не можете избежать того, что делает вас трагичным, вы знаете |
| Порочный, потому что ты хочешь быть |
| Оставляя время, чтобы доставить вам удовольствие |
| То, что могло бы быть, никогда не было таким, как вы себе представляли |
| Так сложно перестать притворяться |
| Что это для вас в любом случае |
| Откажитесь от сладострастия |
| Снова рядом со мной |
| Сдержи свои добродетели |
| Ты бесстрашен в движении |
| Ты нашел свой путь, так зачем продолжать спрашивать меня |
| Тебе не подходит ничего общего, ты снова живешь в одиночестве |
| Отвернись пока красивая одна |
| Теперь, кто решает успокоиться |
| Может быть, никто действительно не заботится |
| Что это для вас в любом случае |
| Откажитесь от сладострастия |
| Снова рядом со мной |
| Сдержи свои добродетели |
| Ты бесстрашен в движении |
| Что-то грязное, дорогая |
| Заставляет меня хотеть быть с тобой |
| Что-то болезненное с тобой дорогой |
| Заставляет меня хотеть быть с тобой |
| Тебе лучше ничего не говорить |
| Желаю счастливого конца |
| Тебе лучше ничего не говорить |
| Покайтесь, чтобы все было прощено |
| Что-то грязное, дорогая |
| Заставляет меня хотеть быть с тобой |
| Что-то болезненное с тобой дорогой |
| Заставляет меня хотеть быть с тобой |