Перевод и текст Fiend

Fiend (оригинал)	Злодейка (перевод)
What's behind your painted face	Что скрывается за твоим накрашенным лицом?
Can you see the real pig in the mirror	Видишь ли ты настоящую свинью в зеркале?
Revenge you breed	Отомсти своему роду,
I hate your skeletons	Я ненавижу просить, чтобы
Begging to get out	Ты открывала свои секреты
One by one	Один за другим,
Don't let your secrets get out	Не позволяй твоей тайне раскрыться,
Keep it in the brain dead circle	Храни ее в своем ограниченном мозгу,
This is you	Это ты.
Create a new fantasia	Создай новую фантазию,
'cause it beats hating yourself	Потому что сложно понять, как ненавидеть себя,
Hating yourself	Ненавидеть себя

You came first into mind	Ты первой пришла в себя,
Known to feel unkind	Ясно, что тебе было не по себе,
Blind by what we're showing	Ты была ослеплена тем, что мы показываем,
Known to feel unkind	Ясно, что тебе было не по себе

Violet pretty	Довольно фиолетово,
You show your face	Ты показываешь свое лицо,
You're always fiending	Ты всегда злодействуешь,
So you crave	Так, ты жаждешь
Laying the dumb ones down	Сразить глупцов.
You love the	Ты любишь
Thrill of the chase	Захватывающую погоню.
This is you	Это ты,
Laid you down then walked on you	Тебя победили, а потом наступили на тебя,
Torrid binges bit you throughout	Жестокие пьянки дают о стебе постоянно знать,
Misery for two	Страдаешь за двоих,
Choking, choking on your sweetness	Задыхаешься, задыхаешься в своей сладости

You came first into mind	Ты первой пришла в себя,
Known to feel unkind	Ясно, что тебе было не по себе,
Blind by what we're showing	Ты была ослеплена тем, что мы показываем,
Known to feel unkind	Ясно, что тебе было не по себе

Come fetch with me	Давай, обмани меня,
Come fetch with me	Давай, обмани меня,
I took fifteen from you	Я взял пятнадцать у тебя,
And you'll never get this back	И никогда не отдам обратно,
Truly disgraceful	Поистине стыдно,
Don't you know	Разве ты не знаешь?
You're not the lucky one	Тебе не повезло

You came first into mind	Ты первой пришла в себя,
Known to feel unkind	Ясно, что тебе было не по себе,
Blind by what we're showing	Ты была ослеплена тем, что мы показываем,
Known to feel unkind	Ясно, что тебе было не по себе

You can't promise me you'll know (I didn't know)	Ты не сможешь пообещать мне то, что ты узнаешь
Promise me you'll know	Пообещать мне, что узнаешь

Fiend (оригинал)	Демон (перевод)
What’s behind your painted face	Что скрывается за твоим накрашенным лицом
Can you see the real pig in the mirror	Ты видишь настоящую свинью в зеркале?
Revenge you breed	Месть, которую ты размножаешь
I hate your skeletons	Я ненавижу твои скелеты
Begging to get out	Умоляю выйти
One by one	По одному
Don’t let your secrets get out	Не позволяйте своим секретам выйти наружу
Keep it in	Держите это в
The brain dead circle	Мёртвый круг мозга
This is you	Это ты
Create a new fantasia	Создайте новую фантазию
'cause it beats hating yourself	потому что это лучше, чем ненавидеть себя
Hating yourself	Ненавидеть себя
You came first into mind	Вы пришли первым на ум
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
Blind by what we’re showing	Слепой из-за того, что мы показываем
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
Violet pretty	Фиолетовый красавчик
You show your face	Вы показываете свое лицо
You’re always fiending	Ты всегда злишься
So you crave	Итак, вы жаждете
Laying the dumb ones down	Укладка немых вниз
You love the	Вы любите
Thrill of the chase	Острые ощущения от погони
This is you	Это ты
Laid you down then walked on you	Уложил тебя, а потом пошел по тебе
Torrid binges bit you throughout	Жаркие запои укусили тебя повсюду
Misery for two	Страдание на двоих
Choking, choking on your sweetness	Задыхаясь, задыхаясь от твоей сладости
You came first into mind	Вы пришли первым на ум
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
Blind by what we’re showing	Слепой из-за того, что мы показываем
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
You came first into mind	Вы пришли первым на ум
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
Blind by what we’re showing	Слепой из-за того, что мы показываем
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
Come fetch with me	Принеси со мной
Come fetch with me	Принеси со мной
I took fifteen from you	Я взял у тебя пятнадцать
And you’ll never get this back	И ты никогда не вернешь это
Truly disgraceful	Действительно позорно
Don’t you know	Разве ты не знаешь
You’re not the lucky one	Вы не счастливчик
You came first into mind	Вы пришли первым на ум
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
Blind by what we’re showing	Слепой из-за того, что мы показываем
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
You came first into mind	Вы пришли первым на ум
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
Blind by what we’re showing	Слепой из-за того, что мы показываем
Known to feel unkind	Известно, что чувствует себя недобрым
You can’t promise me you’ll know (I didn’t know)	Ты не можешь обещать мне, что узнаешь (я не знал)
Promise me you’ll know	Обещай мне, что ты узнаешь
You can’t promise me you’ll know (I didn’t know)	Ты не можешь обещать мне, что узнаешь (я не знал)
Promise me you’ll know	Обещай мне, что ты узнаешь
You can’t promise me you’ll know (I didn’t know)	Ты не можешь обещать мне, что узнаешь (я не знал)
Promise me you’ll know	Обещай мне, что ты узнаешь
You can’t promise me	Ты не можешь обещать мне

Название	Год
Blue Monday	1998
Fiction	2000
Opticon	2000
Talk Sick	2015
Stitches	1998
Revival	1998
Pure	2004
Eva	2000
The Obvious	2002
Re-Creation	2000
Leave Me Out	2004
Fetisha	1998
Suck It	2015
Suckerface	2000
Platinum	1998
Dissention	1998
Social Enemies	1998
All the Same	1998
Gender	1998
Spells	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Fiend - Orgy

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: