| Yes yes yes yes yes
| да да да да да
|
| Yo Mr. Soundman! | Эй, мистер Звуковик! |
| We would very much appreciate it
| Мы будем вам очень признательны
|
| (yes indeed) if you add a tad bit more mids
| (да, действительно), если вы добавите немного больше средних частот
|
| And a little more lows to the mic (word up)
| И еще немного низких частот в микрофон (слово вверх)
|
| I’m on mic number one, Prince is on mic number two (yes yes yes)
| Я на микрофоне номер один, Принц на микрофоне номер два (да, да, да)
|
| A little bit more but RIGHT RIGHT RIGHT THERE, yeah
| Еще немного, но ПРЯМО ПРЯМО ТАМ, да
|
| One more, c’mon, uhh (recognize)
| Еще один, давай, ухх (узнай)
|
| C’mon, right yes, yes, right here, uhh, c’mon, down
| Давай, да, да, прямо здесь, э-э, давай, вниз
|
| Sorta similar to the way I remember to be the wordsmith
| Что-то вроде того, как я помню, как был мастером слов
|
| Pharoahe, God’s gift to vocabulary
| Фараон, Божий дар словарному запасу
|
| My personal soliloquies be killin' me softly
| Мои личные монологи мягко убивают меня
|
| Still I be packin artillery, y’all feelin' me yet?
| Я все еще упаковываю артиллерию, ты меня еще чувствуешь?
|
| Props don’t stop HERE nigga
| Реквизит не останавливается ЗДЕСЬ ниггер
|
| I knock MC’s out of a six-sided figure
| Я выбиваю MC из шестигранной фигуры
|
| My strategies be tragedy to MC’s
| Мои стратегии могут быть трагедией для MC
|
| Who receive certificates from rap academies
| Кто получает сертификаты от рэп-академий
|
| I’m terrific with wordplay (wordplay.)
| Я потрясающе играю словами (игрой слов).
|
| Specific with verbs, say we step it up, to the next level
| Конкретно с глаголами, скажем, мы делаем шаг вперед, на следующий уровень
|
| See if I represent God.
| Посмотрите, представляю ли я Бога.
|
| . | . |
| then all my competition is exclusively Lucifer
| тогда все мои конкуренты это исключительно Люцифер
|
| See y’all used to the niggas who would say Devil right? | Видите, вы привыкли к нигерам, которые сказали бы «Дьявол», верно? |
| (right)
| (Правильно)
|
| But I ain’t them (nah) they ain’t me (uh-huh)
| Но я не они (нет), они не я (ага)
|
| With some bullshit college-ass rappin degree
| С какой-то дерьмовой степенью рэпа колледжа
|
| But let me show you how we do it, duh duh duh
| Но позвольте мне показать вам, как мы это делаем, да, да, да
|
| Done with the disco fluid, duh duh
| Покончено с дискотечной жидкостью, да, да.
|
| But if it ain’t LOUD enough
| Но если это недостаточно ГРОМКО
|
| We tell the soundman turn that shit up up up!
| Мы скажем звукорежиссёру, подними это дерьмо!
|
| C’mon, c’mon
| Давай давай
|
| Yo Pharoahe, hold up hold up, check it
| Эй, фараон, подожди, подожди, проверь.
|
| Let me introduce myself
| Позвольте мне представиться
|
| I’m Senor El Chocolate, creme de la creme, a la cheddy
| Я сеньор Эль Шоколад, крем-де-ла-крем, а-ля чедди
|
| Prince Poe, God’s gift to vo, cabulary
| Принц По, божий дар во, кабулария
|
| Very visual, every lyrical slide
| Очень наглядно, каждый лирический слайд
|
| Is spiritually projected, forever inside
| Проецируется духовно, навсегда внутри
|
| Never to hide but to shine like, diamonds inside mines
| Никогда не прятаться, но сиять, как бриллианты внутри шахт
|
| Let that ass marinate and Poe free flows over basslines
| Пусть эта задница маринуется, а По свободно течет по басовым линиям.
|
| I’m, takin' elevatin' to next
| Я поднимаюсь к следующему
|
| Plateaus rippin' shows with this cosmic sex
| Плато риппин шоу с этим космическим сексом
|
| Love on CD’s and cassettes and DAT’s (now all rise)
| Любовь на компакт-дисках, кассетах и DAT (теперь все встают)
|
| Now who masters the Funk, when it’s time to Flex? | Теперь, кто осваивает Funk, когда пришло время Flex? |
| (Organized!)
| (Организовано!)
|
| From the Southside, spar chump MC’s
| С южной стороны, лонжероны MC
|
| Thinkin they comp, but soon to get smoked like trees
| Думаю, они соревнуются, но скоро их будут курить, как деревья.
|
| I eat MC’s of ALL kinds, spit out the rhyme
| Я ем MC ВСЕХ видов, выплевываю рифму
|
| Regurgitate their mindstate, 'cause I don’t eat swine
| Извергнуть их сознание, потому что я не ем свиней
|
| Set it straight, online, internet programmed to climb
| Установите это прямо, онлайн, интернет запрограммирован на восхождение
|
| You might catch me in The Grind straight bumpin' a dime
| Вы можете поймать меня в The Grind, прямо натыкаясь на десять центов
|
| Now let me tell you how we do it (yeah yeah)
| Теперь позвольте мне рассказать вам, как мы это делаем (да, да)
|
| With that old disco fluid (uh-huh!)
| С этой старой диско-флюидом (угу!)
|
| And if it ain’t LOUD enough
| И если это недостаточно ГРОМКО
|
| Tell the soundman to turn that shit up (up) up (up) up, UP!
| Скажи звукооператору, чтобы он включил это дерьмо (вверх) вверх (вверх) вверх, ВВЕРХ!
|
| If it. | Если это. |
| uh… check it
| э... проверь это
|
| (Turn me up now. oohhhhhh ohhh yeah
| (Включи меня сейчас. ооооооооооо да
|
| Ooooooh-ooooooooh-ooooh-ohh-oooh-ooooh)
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
|
| Tinted V8, buck and a half on the dash
| Тонированный V8, доллар с половиной на приборной панели
|
| All weather Pirellis, the exterior color is cash
| Всепогодный Pirellis, цвет кузова – наличный
|
| Black Italian leather, Nakamichi system to blast
| Черная итальянская кожа, система Nakamichi для взрыва
|
| Full metal to the pedal when we Organize on that ass
| Полный металл к педали, когда мы организуем эту задницу
|
| I last, amongst the mass, gettin' the cash
| Я последний, среди массы, получаю деньги
|
| But in the stash fast before the stock market crash
| Но в тайнике быстро до краха фондового рынка
|
| Splash, five quarts of straight water fortified
| Всплеск, пять литров обогащенной воды
|
| First place to get this partyin' on
| Первое место, где можно устроить вечеринку
|
| In any club or on the corner in the box with pops
| В любом клубе или на углу в ящике с попами
|
| In barbershops ladies got with it in hoopties some in drop-tops
| В парикмахерских дамы были с ним в хути, некоторые в кепках
|
| Look at love-love, fuckin with this top-notch
| Посмотри на любовь-любовь, черт возьми, с этим первоклассным
|
| Boombastic, ghetto dope now, fly gymnastics of passion
| Бумбастик, гетто-наркотик сейчас, летающая гимнастика страсти
|
| With verbal toxic, rock shit (daily)
| С словесным токсичным, рок-дерьмом (ежедневно)
|
| (MMMmm) The soul controller up in the cockpit
| (МММмм) Контроллер души в кабине
|
| Lock shit, with my robotic optic
| Заприте дерьмо с моей роботизированной оптикой
|
| You ain’t fuckin' with this prophet who’s too tropic, stop it
| Ты не трахаешься с этим пророком, который слишком тропичен, прекрати.
|
| (Heyyy, Mr. Soundman, can you boost me, juice me up?)
| (Эй, мистер Звукорежиссер, не могли бы вы меня подбодрить, подбодрить?)
|
| I’m sendin' them in YO' face! | Я посылаю их тебе в лицо! |
| Spinnin' them quick wit
| Spinnin 'их сообразительность
|
| Synonym blendin' them in wit, homonyms entered in
| Синоним смешивает их остроумно, омонимы вводятся в
|
| And by embalmin' them wit, shit, whenever I spit
| И бальзамировать их остроумие, дерьмо, всякий раз, когда я плюю
|
| No need for me to go get old hit, records to go gold wit
| Мне не нужно идти за старыми хитами, записи становятся золотыми
|
| Yo' shit with absolutely NO innovation whatsoever
| Вот дерьмо без абсолютно НИКАКИХ инноваций
|
| You and all your mens not clever!
| Ты и все твои мужики не умные!
|
| Y’all need to be TOLD that shit
| Вам всем нужно СКАЗАТЬ это дерьмо
|
| You ain’t bold black plans of promotional schemes and scams are so wack
| Вы не смелые черные планы рекламных схем и мошенничества настолько глупы
|
| Tracks are trash to me, nigga actually
| Треки для меня мусор, на самом деле ниггер
|
| Your platinum plaque should even go back to the factory
| Ваша платиновая табличка должна вернуться на завод
|
| People wanna be like Michael and when
| Люди хотят быть похожими на Майкла и когда
|
| Recyclin' when the fans wanna hear FRESH MATERIAL
| Recycling, когда фанаты хотят услышать FRESH MATERIAL
|
| From imperial rap pros who ORGANIZE
| От профи имперского рэпа, которые ОРГАНИЗУЮТ
|
| Gettin' very intolerant at rap shows like lactose
| Становишься очень нетерпимым к рэп-шоу, таким как лактоза.
|
| In fact those niggas that act up get smacked
| На самом деле тех нигеров, которые капризничают, шлепают
|
| Backwards for bein' so anti-climac. | Назад за то, что был таким антиклимактерическим. |
| tic
| тик
|
| Watch any mack get, put on his back with
| Наблюдайте, как любой мак получает, кладет его на спину с
|
| Lyrical tactics utilized without practice
| Лирическая тактика, используемая без практики
|
| This is how we do it (YEAH YEAH) duh duh duh
| Вот как мы это делаем (YEAH YEAH) duh duh duh
|
| Done with the disco fluid (UH-HUH) duh duh
| Сделано с дискотечной жидкостью (UH-HUH) duh duh
|
| But if it ain’t LOUD enough
| Но если это недостаточно ГРОМКО
|
| Say if it ain’t LOUD enough
| Скажите, если это недостаточно ГРОМКО
|
| Say if it ain’t LOUD enough
| Скажите, если это недостаточно ГРОМКО
|
| We tell the soundman turn that motherfuckin' volume up! | Мы скажем звукорежиссёру, увеличьте этот гребаный звук! |
| Nigga | ниггер |