Перевод текста песни Black Sunday - Organized Konfusion

Black Sunday (оригинал)

Lord, help me out now
We gotta get together
We gotta organize
No matter the weather
It’s a Black Sunday, hey
I used to watch my grandmother catch the Holy Ghost in church
For her soul she would search
Five years later now I’m off to work
In a department store, I’m foldin pants and shirts
At the end of the week, lord
Just enough loot to put some cheap sneakers on my feet
That’s when I made a promise to my momma I said
«I betcha you see me at the Apollo one day and I’ma.
Be kickin that fat funk shit;
Black, mackadocious -- speakers in the back trunk shit»
Cause the boss is bossing me, that’s costing me
To miss classes and I feel he’s forcing me
To be a jackass in the future;
then, who’s gonna shoot ya?
At this point in my life is where I chose to write rhymes
Instead of doing crimes
Nineteen eighty-six to nineteen eighty-nine
Organized Konfusion, did not, get, signed
But we will soon one day, until then
I return at twelve noon on the track, Black Sunday
Yeah, remember losing a loved one, lawwwd help us to make it over
Delete the pork, the cigarettes and forty-nine cent soda
We came a long way and I’m still runnin for my freedom
Still have one hundred miles to go, escape from the
Crack vials, so, you can feed that baby
I used to ride the elevator with the crazy lady
A year later I made demo cassettes with the Monch
My stick was on the fader, rhymes ran out quick so I
Encouraged Monch to start writing rhymes
And Mrs. J cooked dinner then we came into same hard times
Sour contract shouldn’t have been on the plate
Two apes escaped, back to L.A. with our demo tape
The state of mind I was in since Paul C died is that
I gotta get mines, representin 40 projects so I’m
All-in, gotta make papes and all that
Close my own record deal cause I can’t fall for that
Old snake shit, hissin' in the grass
For the cash, little cents, intuition listen
If you’re missin' my money, my fist you will be kissin'
Damn, I don’t even understand
Check it out
Like to say what’s up to my whole herd
Like to say rest in peace to my man ***
And rest in peace to my man Juice
Three strikes

(перевод)

Господи, помоги мне сейчас
Мы должны собраться вместе
Мы должны организовать
Независимо от погоды
Это черное воскресенье, эй
Раньше я наблюдал, как моя бабушка ловила Святого Духа в церкви
Для ее души она будет искать
Пять лет спустя я ухожу на работу
В универмаге я складываю брюки и рубашки
В конце недели, господин
Награбленного достаточно, чтобы надеть на ноги дешевые кроссовки.
Вот когда я пообещал маме, я сказал
«Держу пари, однажды ты увидишь меня в «Аполлоне», и я буду.
Пинай это жирное фанковое дерьмо;
Черный, макадонский -- динамики в багажнике дерьмо»
Потому что босс командует мной, это стоит мне
Пропускать уроки, и я чувствую, что он заставляет меня
Быть ослом в будущем;
тогда кто будет стрелять в тебя?
На этом этапе моей жизни я решил писать рифмы
Вместо того, чтобы совершать преступления
С девятнадцати восьмидесяти шести до тысяча девятьсот восемьдесят девятого
Организовал Konfusion, не сделал, получил, подписал
Но мы скоро однажды, до тех пор
Я возвращаюсь в двенадцать дня на трассе, Черное воскресенье
Да, помните, что потеряли любимого человека, помогите нам пережить это
Удалите свинину, сигареты и газировку сорок девять центов
Мы прошли долгий путь, и я все еще борюсь за свою свободу
Еще предстоит пройти сто миль, сбежать от
Взламывайте флаконы, так что вы можете кормить этого ребенка
Раньше я ездил на лифте с сумасшедшей дамой
Год спустя я записал демо-кассеты с Monch.
Моя палочка была на фейдере, рифмы быстро заканчивались, поэтому я
Поощрил Монча начать писать рифмы
И миссис Дж. приготовила ужин, тогда у нас были такие же трудные времена
Плохой контракт не должен был быть на тарелке
Две обезьяны сбежали обратно в Лос-Анджелес с нашей демо-записью
Состояние ума, в котором я находился с тех пор, как умер Пол С., таково:
Я должен получить мины, представлять 40 проектов, поэтому я
В общем, нужно делать бумаги и все такое
Закрыть мою собственную сделку со звукозаписывающей компанией, потому что я не могу согласиться на это
Старое змеиное дерьмо, шипящее в траве
За наличные деньги, маленькие центы, интуиция, слушай
Если тебе не хватает моих денег, мой кулак, ты будешь целоваться
Блин, я даже не понимаю
Проверьте это
Хотел бы сказать, что случилось со всем моим стадом
Хотел бы сказать покойся с миром моему мужчине ***
И покойся с миром, мой мужчина Сок
Три удара