Перевод текста песни Ubermensch - Orange Goblin

Ubermensch (оригинал)

They say I’m a man with thirst for blood
In the eyes of the law I’m a stand up citizen
And I can see that this will be trouble
And you don’t want me back around here again
I’ve been down on my luck
Could only roll snake eyes
So I will rise above you baby
oh, yes I will rise
They say I’m a man that drinks too much
But in the grand scheme of things that’s the best of me
You take me for everything that I’ve got
And you keep coming back to attack the rest of me
I’ve been down on my luck
Could only roll snake eyes
So I will rise above you baby
Like the lord of the flies
I should’ve shortened the rope
And told them to throw away the key
And I will rise above you baby
Oh yes, I will rise
I will rise
They say I’m a man that lost my way
But I never had a direction or a sign
And I could’ve just laid down and died
But I keep on going with my whiskey, beer and wine
I’ve been down on my luck
Could only roll snake eyes
So I will rise above you baby
Like the lord of the flies
I should’ve shortened the rope
And told them to throw away the key
And I will rise above you baby
Oh yes, I will rise
I will rise
Hard road wouldn’t want it any other
All told, I don’t wanna be a wage slave
Can’t you see I’m doing the best that I can
Be strong and carry yourself like a man

Государственного болота (перевод)

Они говорят, что я человек с жаждой крови
В глазах закона я стоящий гражданин
И я вижу, что это будет проблемой
И ты не хочешь, чтобы я снова здесь был
Мне не повезло
Мог только закатывать змеиные глаза
Так что я поднимусь над тобой, детка
о, да, я встану
Они говорят, что я человек, который слишком много пьет
Но по большому счету это лучшее во мне
Ты принимаешь меня за все, что у меня есть
И ты продолжаешь возвращаться, чтобы атаковать остальную часть меня.
Мне не повезло
Мог только закатывать змеиные глаза
Так что я поднимусь над тобой, детка
Как повелитель мух
Я должен был укоротить веревку
И сказал им выбросить ключ
И я поднимусь над тобой, детка
О да, я встану
Я воскресну
Они говорят, что я человек, который сбился с пути
Но у меня никогда не было направления или знака
И я мог просто лечь и умереть
Но я продолжаю пить свой виски, пиво и вино
Мне не повезло
Мог только закатывать змеиные глаза
Так что я поднимусь над тобой, детка
Как повелитель мух
Я должен был укоротить веревку
И сказал им выбросить ключ
И я поднимусь над тобой, детка
О да, я встану
Я воскресну
Трудная дорога не хотела бы другой
В общем, я не хочу быть наемным рабом
Разве ты не видишь, что я делаю все возможное
Будь сильным и веди себя как мужчина