Перевод текста песни Shine - Orange Goblin

Shine (оригинал)

Dream on, dream on baby, let it go
Dream on baby, let it go
Fly so high, fly so high baby, let it go
Fly so high baby, let it go
You light my soul, you light my soul baby, let it go
You light my soul baby, let it go
I will shine, you will shine baby, let it go
We will shine baby, let it go
When the revelation comes, beyond the frozen sun
We must hide inside each other’s moonlight, baby
Then when it’s time to shine, it’s written in your eyes
And we can live inside each other’s daydreams maybe
Yeah!
You wanna ride with me now, you wanna fly so high
With eyes like holes in the sun, you’re gonna touch the sky
Touch the sky
You wanna walk in the stars and tie yourself to the moon
You know your future is comin' and it’s comin' soon
It’s comin' soon
You want the druids to take you in their magic hands
And send your soul far beyond the walls of never lands
Never lands
And when we wake on the shores that bring the dawn of time
You know the light in your eyes, it will forever shine
Forever shine
Oh yeah!
Alright!
Shine on!
I am the sun that will shine forever in your heart
I am the stars that will shine for you when we’re apart
When we’re apart
And when we wake on the shores that bring the dawn of time
You know the light in your eyes, it will forever shine
Forever shine
Oh yeah!
Alright!
Shine on everyone!
We’ll shine… we’ll shine…
Shine on!
Shine on, everyone!
C’mon and shine!
Shine!
Shine!
C’mon and shine!
Shine!
Shine!
C’mon and shine!

Сиять (перевод)

Мечтай, мечтай, детка, отпусти
Мечтайте, детка, отпустите
Лети так высоко, лети так высоко, детка, отпусти
Лети так высоко, детка, отпусти
Ты зажигаешь мою душу, ты зажигаешь мою душу, детка, отпусти
Ты зажигаешь мою душу, детка, отпусти ее.
Я буду сиять, ты будешь сиять, детка, отпусти
Мы будем сиять, детка, отпусти
Когда приходит откровение, за замороженным солнцем
Мы должны прятаться в лунном свете друг друга, детка
Затем, когда пришло время сиять, это написано в ваших глазах
И мы можем жить в мечтах друг друга, может быть
Ага!
Ты хочешь поехать со мной сейчас, ты хочешь летать так высоко
С глазами, как дыры на солнце, ты коснешься неба
Коснуться неба
Ты хочешь ходить среди звезд и привязывать себя к луне
Вы знаете, что ваше будущее наступает, и оно скоро наступит
Это скоро
Вы хотите, чтобы друиды взяли вас в свои волшебные руки
И отправьте свою душу далеко за стены никогда не земли
Никогда не приземляется
И когда мы просыпаемся на берегах, которые приносят рассвет времени
Вы знаете свет в ваших глазах, он будет сиять вечно
Вечно сиять
Ах, да!
Хорошо!
Сиять на!
Я солнце, которое будет вечно светить в твоем сердце
Я звезды, которые будут сиять для тебя, когда мы в разлуке
Когда мы врозь
И когда мы просыпаемся на берегах, которые приносят рассвет времени
Вы знаете свет в ваших глазах, он будет сиять вечно
Вечно сиять
Ах, да!
Хорошо!
Сияй для всех!
Мы будем сиять… мы будем сиять…
Сиять на!
Сияйте всем!
Давай и свети!
Светить!
Светить!
Давай и свети!
Светить!
Светить!
Давай и свети!