Перевод текста песни Time Travelling Blues - Orange Goblin

Time Travelling Blues (оригинал)

Oh baby, my time has come
I’m gonna step aboard this ship today and head for the sun
Don’t know what I’ll see there
Don’t know what I’ll find
But baby, I’ll be happy if I find a peace of mind
Time travel, it’s been getting me down
I’ve been gone so long I don’t ever think I’m coming down
I’ve seen tomorrow
And I’ve seen yesterday
Will I see your face again
Well baby, you know I just can’t say
Oh no, no No I just can’t say
Baby, I’m comin’down
I’m comin’down
No I just can’t say, baby
But I’m comin’down
Yeah I’m comin’down
Oh won’t you take me away, baby
Take me away, away, away
Yeah
Will we see the sunshine, baby
Will we ride the skies
Will we find tomorrow, baby
Will we travel time
Will we see the sunshine, baby
Will we ride the skies
Will we find tomorrow, baby
Will we travel time
We own the sun, we own the sky
We own tomorrow and we wanna fly…

Блюз Путешествия во времени (перевод)

О, детка, мое время пришло
Сегодня я сяду на борт этого корабля и направлюсь к солнцу.
Не знаю, что я там увижу
Не знаю, что я найду
Но, детка, я буду счастлив, если найду душевный покой
Путешествие во времени, это меня расстраивает
Меня не было так долго, что я даже не думаю, что спущусь
Я видел завтра
А я вчера видел
Увижу ли я снова твое лицо
Ну, детка, ты знаешь, я просто не могу сказать
О нет, нет, нет, я просто не могу сказать
Детка, я спускаюсь
я спускаюсь
Нет, я просто не могу сказать, детка
Но я спускаюсь
Да, я спускаюсь
О, ты не заберешь меня, детка
Забери меня, прочь, прочь
Ага
Увидим ли мы солнечный свет, детка?
Будем ли мы кататься на небесах
Найдем ли мы завтра, детка
Будем ли мы путешествовать во времени
Увидим ли мы солнечный свет, детка?
Будем ли мы кататься на небесах
Найдем ли мы завтра, детка
Будем ли мы путешествовать во времени
Нам принадлежит солнце, нам принадлежит небо
У нас есть завтра, и мы хотим летать…