Перевод текста песни Stinkin O Gin - Orange Goblin

Stinkin O Gin (оригинал)

Gin on your breath, smoke in your hair
Can’t stand to walk as you fall down the stairs
You said your mama did not raise no fool
But hey, little lady, I got news for you
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
Can’t face the facts, you can’t say it’s true
Old mother’s ruin’s got the better of you
Wearing you out and she’s sucking you in
Losing your mind to a bottle of gin
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
That’s right
Burning your candle at more than one end
It’s sad that the bottle’s your only true friend
If drinking is evil then you’re growing horns
I won’t be here when reality dawns
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
Alright
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
You’re stinkin' of gin again
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again

Вонючий О Джин (перевод)

Джин на дыхании, дым в волосах
Не могу идти, когда падаешь с лестницы
Ты сказал, что твоя мама не воспитывала дураков
Но эй, маленькая леди, у меня есть новости для тебя
Я люблю пить с лучшими из них, дорогая
Но мне не очень нравится, когда ты пьешь мои деньги
Вы знаете, что вы делаете это грех
Теперь ты снова воняешь джином
Не могу смотреть в лицо фактам, вы не можете сказать, что это правда
Руины старой матери одолели тебя
Утомляет тебя, и она засасывает тебя
Схожу с ума от бутылки джина
Я люблю пить с лучшими из них, дорогая
Но мне не очень нравится, когда ты пьешь мои деньги
Вы знаете, что вы делаете это грех
Теперь ты снова воняешь джином
Я люблю пить с лучшими из них, дорогая
Но мне не очень нравится, когда ты пьешь мои деньги
Вы знаете, что вы делаете это грех
Теперь ты снова воняешь джином
Это верно
Сжигание свечи более чем с одного конца
Грустно, что бутылка твой единственный настоящий друг
Если питье – зло, значит, у вас растут рога
Меня не будет здесь, когда наступит рассвет
Я люблю пить с лучшими из них, дорогая
Но мне не очень нравится, когда ты пьешь мои деньги
Вы знаете, что вы делаете это грех
Теперь ты снова воняешь джином
Я люблю пить с лучшими из них, дорогая
Но мне не очень нравится, когда ты пьешь мои деньги
Вы знаете, что вы делаете это грех
Теперь ты снова воняешь джином
Хорошо
Я люблю пить с лучшими из них, дорогая
Но мне не очень нравится, когда ты пьешь мои деньги
Вы знаете, что вы делаете это грех
Ты снова воняешь джином
Я люблю пить с лучшими из них, дорогая
Но мне не очень нравится, когда ты пьешь мои деньги
Вы знаете, что вы делаете это грех
Теперь ты снова воняешь джином