Перевод текста песни Hard Luck - Orange Goblin

Hard Luck (оригинал)

Ain’t gonna break my spirit
Ain’t gonna break my stride
When you ain’t got nothin
You got nothin to hide
Its a long hard struggle
Tryin' to live my life
Cos you’re born with nothing
Then you work to die
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard luck
Don’t wanna be no preacher
Don’t wanna be no king
I’ll never rule the roost no
I’ll never have everything
And if the hand I’m given
Is gonna grind me down
Then I’m aboard the first train
And heading outta town
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard fuckin luck
See its all about livin
And how we’re not born lucky
It’s how we choose to lose
You see I love misfortune
And I cheated on luck
But if it’s all forgiven
Then I dont give a fuck
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard fuckin luck

Невезение (перевод)

Не сломаю мой дух
Не сломаю мой шаг
Когда у тебя ничего нет
Вам нечего скрывать
Это долгая тяжелая борьба
Пытаюсь жить своей жизнью
Потому что ты родился ни с чем
Тогда вы работаете, чтобы умереть
Не веришь, сдайся
Тяжелая жизнь, невезение
Не хочу быть проповедником
Не хочу быть королем
Я никогда не буду править насестом нет
У меня никогда не будет всего
И если рука мне дана
Собирается перемалывать меня
Тогда я на первом поезде
И направляясь из города
Не веришь, сдайся
Тяжелая жизнь, чертовски тяжелая удача
Смотрите все о жизни
И как мы не родились счастливыми
Вот как мы решаем проиграть
Ты видишь, я люблю несчастье
И я обманул удачу
Но если это все прощено
Тогда мне плевать
Не веришь, сдайся
Тяжелая жизнь, чертовски тяжелая удача