Перевод текста песни Black Egg - Orange Goblin

Black Egg (оригинал)

You must be crazy
Or could it be true that your memory’s been so unkind
So tired and lazy
You never could search for the things that you wanted to find
Bound by a fear of a knife in your back
The look on your face says your starting to crack
You’re putting it down to a dent in your pride
But the misery’s sticking to you like a thorn in your side
Can’t face the demons
Cos there’s not a demon would want to be snared in your eyes
So you say your leaving
And you pack up your bags and you paint on a whole new disguise
Out of the door like a fox on the hunt
There’s fire in your eyes someone’s gonna get burnt
You’re looking for somewhere to lay down and hide
Cos the misery’s sticking to you like a thorn in your side
Bound by a fear of a knife in your back
The look on your face says your starting to crack
You’re putting it down to a dent in your pride
But the misery’s sticking to you, yeah yeah yeah
Out of the door like a fox on the hunt
There’s fire in your eyes someone’s gonna get burnt
You’re looking for somewhere to lay down and hide
Cos the misery’s sticking to you like a thorn in your side
You burn bridges
By doing it all for the sake of a little respect
You cut the stitches
By giving it all to the heart of a little black egg
Bound to the cross by the nails in your hand
Your looking for someone you might understand
Carrying on like your spirit has died
Cos the misery’s sticking to you like a thorn in your side

Черное яйцо (перевод)

Вы должны быть сумасшедшим
Или может быть правда, что твоя память была такой недоброй?
Так устал и ленив
Вы никогда не могли искать то, что хотели найти
Связанный страхом перед ножом в спине
Выражение вашего лица говорит о том, что вы начинаете ломаться
Вы списываете это на вмятину в своей гордости
Но страдание прилипает к тебе, как шип в боку.
Не могу противостоять демонам
Потому что нет демона, который хотел бы попасть в ловушку в твоих глазах
Итак, вы говорите, что уходите
И вы собираете свои сумки и рисуете совершенно новую маскировку
Из двери, как лиса на охоте
В твоих глазах огонь, кто-то обожжется
Вы ищете место, чтобы лечь и спрятаться
Потому что страдание прилипает к тебе, как шип в боку
Связанный страхом перед ножом в спине
Выражение вашего лица говорит о том, что вы начинаете ломаться
Вы списываете это на вмятину в своей гордости
Но страдание прилипает к тебе, да, да, да
Из двери, как лиса на охоте
В твоих глазах огонь, кто-то обожжется
Вы ищете место, чтобы лечь и спрятаться
Потому что страдание прилипает к тебе, как шип в боку
Ты сжигаешь мосты
Делая все это ради небольшого уважения
Вы режете швы
Отдав все это сердцу маленького черного яйца
Привязан к кресту гвоздями в руке
Вы ищете кого-то, кого вы могли бы понять
Продолжай, как будто твой дух умер
Потому что страдание прилипает к тебе, как шип в боку