Перевод текста песни A Eulogy for the Damned - Orange Goblin

A Eulogy for the Damned (оригинал)

Beggars, thieves and lifes downtrodden
Come to me as the king of the damned
They hang their actions on my blackened outlook
They take their lives by the slight of my hand
They bought a ticket to the gates of heaven
But all the saints see them coming and they run
No chance for reason
No hope at all,
No slight return to grace, but a long, long way to fall
As sorry sign of weakness
A silly game to play
A sad songs of what becomes of the souls on judgement day
Dead eyes to find you
No tales to tell
Been lost so long I learn to hunt by sense of smell
Old hands are broken
Old veins are torn
Cos' we’re all dying from the day that we are born
We’re trying, we’re torn
We’re all dying from the day that we are born
We’re trying, we’re torn
We’re all dying from the day that we are born

Панегирик проклятым (перевод)

Нищие, воры и забитые жизни
Приди ко мне как король проклятых
Они вешают свои действия на мой почерневший взгляд
Они лишают себя жизни из-за легкости моей руки
Они купили билет к вратам рая
Но все святые видят их приход и бегут
Нет шансов по причине
Никакой надежды,
Не маленькое возвращение к благодати, но долгий, долгий путь к падению
Как жаль признак слабости
Глупая игра
Печальные песни о том, что станет с душами в судный день
Мертвые глаза, чтобы найти тебя
Нет сказок, чтобы рассказать
Потерялся так долго, что научился охотиться по обонянию
Старые руки сломаны
Старые вены рвутся
Потому что мы все умираем с того дня, как родились
Мы пытаемся, мы разрываемся
Мы все умираем с того дня, как родились
Мы пытаемся, мы разрываемся
Мы все умираем с того дня, как родились