Перевод текста песни Poor Jada - Open Your Eyes

Poor Jada (оригинал)

I’m a virgin to the eye,
I’m the ever-seeing son,
I’m a rookie to the cookie,
From the (?) one.
I’m not in great demand,
I’m just asking for a hand.
Most good things don’t come alone,
I can’t do this on my own.
Was it free or demand,
For you to create the land?
I can guess, I can wish,
I can only pray a bit.
One can love, one can pray,
What matters is the way,
That you feel deep inside,
It’s something you cannot deny.
Yet I’ll always look up,
And I’ll always look up.
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.
I’m an angel, unlike my kind,
But I got my pretty flaws.
I’m a human, on my word,
And I’ll try to get along.
Be my girl,
Make me laugh,
Be a lotter to my path.
When our universes collide,
We’ll see the great divide.
And I’ll always look up,
And I’ll always look up,
And I’ll always look up!
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.
Stop the movie every day,
Everybody’s loving me.
With the people how they act,
They’re so different than the pack.
I’m a lotta bit confused,
And I’m pretty taken back,
But what bothers me the most,
Is the sympathy in fact.
(And I’ll always look up…)
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.

Бедная Джада (перевод)

Я девственница на вид,
Я всевидящий сын,
Я новичок в печенье,
Из (?) одного.
Я не пользуюсь большим спросом,
Я просто прошу помощи.
Большинство хороших вещей не приходят в одиночку,
Я не могу сделать это самостоятельно.
Было ли это бесплатно или по требованию,
Для вас, чтобы создать землю?
Я могу догадаться, я могу пожелать,
Я могу только немного помолиться.
Можно любить, можно молиться,
Важен путь,
Что ты чувствуешь глубоко внутри,
Это то, что вы не можете отрицать.
Но я всегда буду смотреть вверх,
И я всегда буду смотреть вверх.
Скажи-ка,
Что отсюда становится немного лучше.
Пожалуйста, скажите мне,
Чтобы стало немного лучше,
Отсюда становится немного лучше.
Я ангел, в отличие от себе подобных,
Но у меня есть свои прелестные недостатки.
Я человек, честное слово,
И я постараюсь договориться.
Быть моей девушкой,
Рассмеши меня,
Будь лотером на моем пути.
Когда наши вселенные сталкиваются,
Мы увидим великий разрыв.
И я всегда буду смотреть вверх,
И я всегда буду смотреть вверх,
И я всегда буду смотреть вверх!
Скажи-ка,
Что отсюда становится немного лучше.
Пожалуйста, скажите мне,
Чтобы стало немного лучше,
Отсюда становится немного лучше.
Кино останавливай каждый день,
Все любят меня.
С людьми, как они действуют,
Они так сильно отличаются от стаи.
Я немного смущен,
И я довольно взят обратно,
Но что беспокоит меня больше всего,
Сочувствие на самом деле.
(И я всегда буду смотреть вверх…)
Скажи-ка,
Что отсюда становится немного лучше.
Пожалуйста, скажите мне,
Чтобы стало немного лучше,
Отсюда становится немного лучше.
Скажи-ка,
Что отсюда становится немного лучше.
Пожалуйста, скажите мне,
Чтобы стало немного лучше,
Отсюда становится немного лучше.