Перевод текста песни 2019 - Open Your Eyes

2019 (оригинал)

What would you think if I wanted to leave?
What if I asked you to leave me alone?
I’m sorry, but I’m doing all that I can,
To make you my only disease.
Now I’m getting lonely and it’s getting dark,
Pitch black as the sky now.
What if these minutes they turned into hours?
Would you be with me again?
What if these hours they turned into days?
Would you still be with me?
Well, if I had a time machine, and I went up to 2019,
Would I still find you on my living room couch,
With your head on my chest as I scream today?
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh oh.
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh oh.
What if these days start to form into years?
Would you be with me again?
What if these years start to form into life?
Would you still be with me?
Well, if I had a crystal ball then I know it all,
And I’d catch your fall.
But, to be honest, I’m just a new guy with a little bit philosophy.
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh oh.
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh -- this is such a catastrophe!
Yeah, yeah, yeah.
Oh, oh oh…
Look at all the leaves, all the trees, and the fall,
They change different colors for no reason at all.
And look at all the people that are gone in my life,
I’ll beginning (?) no exception to mine.
I’ve gotta go, I’ve gotta run, I gotta get away,
Gotta get right outta of here.
I’ve gotta run, I’ve gotta go, I gotta get away,
Gotta run far away from here.
Gotta cast my cares far, far away,
And I’ll get better day by day.
Sometimes you just wanna leave,
But something makes your mind believe…
Just look at all the leaves, all the trees, and the fall,
They change different colors for no reason at all.
And look at all the people that are gone in my life,
I’ll beginning (?) no exception to mine.
Look at all the leaves, all the trees, and the fall,
They change different colors for no reason at all.
And look at all the people that are gone in my life,
I’ll beginning (?) no exception to mine.

(перевод)

Что бы вы подумали, если бы я захотел уйти?
Что, если я попрошу тебя оставить меня в покое?
Извините, но я делаю все, что могу,
Сделать тебя моей единственной болезнью.
Теперь мне становится одиноко и темнеет,
Смола черная, как небо сейчас.
Что, если эти минуты превратились в часы?
Ты будешь со мной снова?
Что, если эти часы превратились в дни?
Ты все еще будешь со мной?
Ну, если бы у меня была машина времени, и я попал бы в 2019 год,
Буду ли я все еще находить тебя на диване в моей гостиной,
С твоей головой на моей груди, когда я кричу сегодня?
Ох ох ох,
Ох ох ох,
Ой ой ой ой.
Ох ох ох,
Ох ох ох,
Ой ой ой ой.
Что, если эти дни начнут складываться в годы?
Ты будешь со мной снова?
Что, если эти годы начнут формироваться в жизнь?
Ты все еще будешь со мной?
Ну, если бы у меня был хрустальный шар, то я все это знаю,
И я поймаю твое падение.
Но, если честно, я просто новичок с небольшой философией.
Ох ох ох,
Ох ох ох,
Ой ой ой ой.
Ох ох ох,
Ох ох ох,
О, о - это такая катастрофа!
Да, да, да.
Ох ох ох…
Посмотри на все листья, на все деревья и на осень,
Они меняют разные цвета без всякой причины.
И посмотри на всех людей, которые ушли в моей жизни,
Я начну (?) не исключение для меня.
Мне нужно идти, мне нужно бежать, мне нужно уйти,
Надо убираться отсюда.
Мне нужно бежать, мне нужно идти, мне нужно уйти,
Надо бежать отсюда подальше.
Должен отбросить свои заботы далеко-далеко,
И я буду поправляться день ото дня.
Иногда ты просто хочешь уйти,
Но что-то заставляет поверить…
Просто посмотри на все листья, на все деревья и на осень,
Они меняют разные цвета без всякой причины.
И посмотри на всех людей, которые ушли в моей жизни,
Я начну (?) не исключение для меня.
Посмотри на все листья, на все деревья и на осень,
Они меняют разные цвета без всякой причины.
И посмотри на всех людей, которые ушли в моей жизни,
Я начну (?) не исключение для меня.