Перевод текста песни If You Cared - Open Your Eyes

If You Cared (оригинал)

Truth, it’s getting hard to find for me.
I feel a wave under my feet,
And then you do your best to breathe,
Uh-huh…
Love, is getting more and more extinct,
The kind you feel from underneath,
The kind you feel when you can’t sleep,
No more…
And I wait, and wait, 'till something sets me free.
Gonna give it all I got 'till I can’t bleed,
No more…
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
Skeletons they come, they come to stay.
I’ve managed to escape another day.
Nightmares in my daydreams creep inside,
Torturing my soul both day and night,
Alright…
Here goes one more night to being gone,
Say it’s always darkest before the dawn.
Will the sunset leave tonight without me there?
Everyone goes on 'cause they don’t care.
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
And I’m standing here until they make me move,
Waiting my whole life to write this tune.
When I wake up in the dark, should I be scared?
I’d feel a little different if you cared.
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
We all fall down!
We all fall down!
We all fall down!
We all fall down, down, down!

Если Бы Тебе Было Не Все Равно (перевод)

Правда, мне становится трудно найти.
Я чувствую волну под ногами,
И тогда вы делаете все возможное, чтобы дышать,
Ага…
Любовь все больше и больше угасает,
Вид, который вы чувствуете снизу,
То, что ты чувствуешь, когда не можешь уснуть,
Больше не надо…
И я жду, и жду, пока что-нибудь не освободит меня.
Собираюсь отдать все, что у меня есть, пока не перестану истекать кровью,
Больше не надо…
Ну, мы все падаем,
Верните мои ноги на землю.
Да, мы все падаем,
Никогда не потеряться и не найтись.
Скелеты приходят, они приходят, чтобы остаться.
Мне удалось сбежать еще на один день.
Кошмары в моих мечтах ползают внутрь,
Терзая душу и днем ​​и ночью,
Хорошо…
Вот и прошла еще одна ночь,
Скажи, что всегда темнее всего перед рассветом.
Уйдет ли сегодня закат без меня?
Все продолжают, потому что им все равно.
Ну, мы все падаем,
Верните мои ноги на землю.
Да, мы все падаем,
Никогда не потеряться и не найтись.
И я стою здесь, пока меня не заставят двигаться,
Жду всю свою жизнь, чтобы написать эту мелодию.
Когда я просыпаюсь в темноте, мне должно быть страшно?
Я бы чувствовал себя немного иначе, если бы тебе было не все равно.
Ну, мы все падаем,
Верните мои ноги на землю.
Да, мы все падаем,
Никогда не потеряться и не найтись.
Мы все упали!
Мы все упали!
Мы все упали!
Мы все падаем вниз, вниз, вниз!