Перевод текста песни Priority - Onative

Priority (оригинал)

I’m not a freak, I’m just in love
I’m hoping you will come back and never leave
I’m not a freak, I’m just in love
I’m hoping you will come back and never leave
She said
Where were you when it felt like the world was turning my bruises to scars? and
How could you not feed me the truth when the lies made me starve?
And this is unfair, feels like you care about everyone else
When it comes to me you just don’t fucking care
Now you got the nerve
To say you ain’t somebody I deserve
(Bridge)
You’re cleansing your body off hands that were probably the reason you feel so
mistaken
I’m missing your rants and your sorries
Your hands on my body
I lost you before realizing the change, cause
(Hook)
You wanted to be my priority
Now you’re somewhere thinking you were the majority
I didn’t care about
I wasn’t right
Lie, lie
I wasn’t right, right
I wasn’t right, right
You said we’re wrong
For doing this as friends
Now I don’t understand
Yeah we did it for months I feel
And we did it for lust not feels
Had a choice but you trusted this
Said you won’t fall in love until
One touch, two doors open to your heart
Why am I feeling so harsh?
I give a fuck when I should not
Don’t hold on to me
Hold on to me
(Bridge)
You’re cleansing your body off hands that were probably the reason you feel so
mistaken
I’m missing your rants and your sorries
Your hands on my body
I lost you before realizing the change
(Hook)
You wanted to be my priority
Now you’re somewhere thinking you were the majority
I didn’t care about
I wasn’t right
Lie, lie
I wasn’t right, right
I wasn’t right, right

Приоритет (перевод)

Я не изгоем стал — я лишь во власти чувства,
Я жду: ты возвратишься — и не станешь уходить.
Я не изгоем стал — я лишь во власти чувства,
Я жду: ты возвратишься — и не станешь уходить.
Она сказала:
Где был ты, когда вселенная в синяках моих сочиняла шрамы, как древний песец?
Как мог ты не насытить меня истиной, раз ложь выжигала во мне голод до костей?
И в этом есть жестокость: кажется, твоя забота — дождь, что всех орошает, кроме меня.
Со мной же — будто ледяной простор, в котором ты и не пытаешься согреть.
А ныне дерзость твоя —
Ты осмелилась сказать, что я не твоя награда.
(Бридж)
Ты смываешь с тела следы чьих-то рук — быть может, их вина в твоей заблудшей боли.
заблуждение
Мне не хватает твоих бурь и твоих извинений —
Твоих рук, как шелк, по моей коже скользящих.
Я потерял тебя, не различив, когда во мне переменился берег.
(Припев)
Ты жаждала быть мне северной звездой — единственной в небе.
А ныне ты, затерянная, уверена, что ты — большинство.
Мне было все равно —
Я ошибался.
Лгал, лгал.
Я ошибался, да.
Я ошибался, да.
Ты сказала — мы ошиблись,
Что это нельзя — так, по-дружески,
Теперь мне смысл утратен.
Ведь столько месяцев мы были в этом вихре — мне не разобраться.
И это было жаждой, а не чувством —
Ты могла выбрать, но доверила себя этому зову.
Ты твердила: не полюбишь, пока...
Одно прикосновение — и два проема сердца отворились для меня.
Почему во мне такая горечь, как в полынной грозе?
Волнует — там, где не стоит, я горю без остатка.
Не держись за меня —
Держись за меня.
(Бридж)
Ты смываешь с тела следы чьих-то рук — быть может, их вина в твоей заблудшей боли.
заблуждение
Мне не хватает твоих бурь и твоих извинений —
Твоих рук, как шелк, по моей коже скользящих.
Я потерял тебя, не различив, когда во мне переменился берег.
(Припев)
Ты жаждала быть мне северной звездой — единственной в небе.
А ныне ты, затерянная, уверена, что ты — большинство.
Мне было все равно —
Я ошибался.
Лгал, лгал.
Я ошибался, да.
Я ошибался, да.